Jobfeed 2 - en_US to es translation catalogue (1653 entries)

en_US: Date
es: Fecha

en_US: Vacancy title
es: Título de la vacante

en_US: Location
es: Ubicación

en_US: Website
es: Sitio web

en_US: Score
es: Puntuación

en_US: Advertiser
es: Anunciante

en_US: Industry
es: Sector

en_US: Employees
es: Empleados

en_US: Intermediary
es: Intermediario

en_US: Name
es: Nombre

en_US: Phone
es: Teléfono

en_US: E-mail
es: Correo electrónico

en_US: Address
es: Dirección

en_US: Organization
es: Organización

en_US: Position
es: Posición

en_US: Education
es: Educación

en_US: City
es: Ciudad

en_US: Source
es: Fuente

en_US: Contact
es: Contacto

en_US: Advertiser Type
es: Tipo de anunciante

en_US: Profession
es: Profesión

en_US: Profession group
es: Grupo de profesión

en_US: Profession class
es: Clase de profesión

en_US: ISCO code
es: Código ISCO

en_US: KldB Code
es: Código KldB

en_US: AMS Profession
es: Profesión AMS

en_US: My professions
es: Mis profesiones

en_US: (2nd level)
es: (2° nivel)

en_US: Skills
es: Habilidades

en_US: IT skills
es: Habilidades tecnológicas

en_US: Language skills
es: Idiomas

en_US: Professional skills
es: Habilidades profesionales

en_US: Soft skills
es: Habilidades personales

en_US: Job location
es: Ubicación del trabajo

en_US: Unknown
es: Desconocido

en_US: My regions
es: Mis regiones

en_US: Remote work possible
es: Posibilidad de trabajo a distancia

en_US: Yes
es: Sí

en_US: Job requirements
es: Requisitos del trabajo

en_US: My educations
es: Mi educación

en_US: Job conditions
es: Condiciones de trabajo

en_US: Employment type (part time / full time)
es: Tipo de empleo (media jornada / jornada completa)

en_US: Contract type
es: Tipo de contrato

en_US: Number of employees
es: Número de empleados

en_US: My industries
es: Mis sectores

en_US: My HQ regions
es: Regiones de mis centros de trabajo

en_US: Source website
es: Sitio web de origen

en_US: Source type
es: Tipo de origen

en_US: Spider source
es: Fuente del spider

en_US: Active / Expired
es: Activo / Expirado

en_US: Expired
es: Expirado

en_US: Active
es: Activo

en_US: Posting date
es: Fecha de publicación

en_US: Day
es: Día

en_US: Year+Week
es: Año+Semana

en_US: Year+Month
es: Año+Mes

en_US: Year+Quarter
es: Año+Trimestre

en_US: Year
es: Año

en_US: Other
es: Otro

en_US: Advertiser type
es: Tipo de anunciante

en_US: Posting language
es: Idioma de publicación

en_US: Your verification code has not been accepted.
es: Su código de verificación no ha sido aceptado.

en_US: Your verification code has expired.
es: Su código de verificación ha expirado.

en_US: You cannot use an empty password.
es: No puede usar una contraseña en blanco.

en_US: The two new passwords do not match.
es: Las dos nuevas contraseñas no coinciden.

en_US: You cannot re-use a previous password.
es: No puede volver a utilizar una contraseña anterior.

en_US: You have changed your password too many times. Please try again later.
es: Ha modificado su contraseña demasiadas veces. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.

en_US: An unknown error has occurred
es: Un error desconocido ha ocurrido

en_US: The report could not be saved, because the maximum number of reports (%d) has been reached.
es: El informe no pudo ser guardado, porque el máximos número de informes (%d) ha sido alcanzado.

en_US: Name expected.
es: Nombre esperado.

en_US: A report with this name already exists
es: Actualmente ya existe un informe con este nombre

en_US: Your report has been updated.
es: Su informe ha sido actualizado.

en_US: Your report has been saved.
es: Su informe ha sido guardado.

en_US: The report '%s' has been removed.
es: El informe ‘%s’ ha sido eliminado.

en_US: Account owner
es: Propietario de la cuenta

en_US: This report is no longer valid.
es: Este reporte ya no tiene validez.

en_US: You are not allowed to use more than %d e-mail address for all your report e-mails. | You are not allowed to use more than %d e-mail addresses for all your report e-mails.
es[0]: No está permitido usar más de %d dirección de correo electrónico para todos los correos electrónicos asociados a sus informes.
es[1]: No está permitido usar más de %d direcciones de correo electrónico para todos los correos electrónicos asociados a sus informes.

en_US: My saved vacancies
es: Mis ofertas de trabajo guardadas

en_US: A folder with this name already exists
es: Ya existe una carpeta con este nombre

en_US: Your bookmark has been saved.
es: Su marcador ha sido guardado.

en_US: Your bookmark has been updated.
es: Su marcador ha sido actualizado.

en_US: The bookmark '%s' has been removed.
es: El marcador '%s' ha sido eliminado.

en_US: Your folder has been updated.
es: Su carpeta ha sido actualizado.

en_US: Jobfeed Excel update
es: Actualización de Jobfeed Excel

en_US: Please enter an e-mail address.
es: Por favor introduzca una dirección de correo electrónico.

en_US: The e-mail address %s is invalid.
es: La dirección de correo electrónico %s es inválida.

en_US: An error occurred while exporting the job posting.
es: Un error ocurrió al exportar la publicación de la oferta de trabajo.

en_US: The job posting has been exported successfully.
es: La publicación de la oferta de trabajo ha sido exportada satisfactoriamente.

en_US: You have reached the export limit of %d job posting in the past week. | You have reached the export limit of %d job postings in the past week.
es[0]: Ha alcanzado el límite de exportación de %d publicación de ofertas de trabajo durante la semana pasada.
es[1]: Ha alcanzado el límite de exportación de %d publicaciones de ofertas de trabajo durante la semana pasada.

en_US: Your account is not properly configured for exporting
es: Su cuenta no está correctamente configurada para exportar

en_US: Your code is invalid.
es: Su código es invalido.

en_US: The job postings have been marked for re-extraction
es: Las ofertas de trabajo han sido marcadas para la re-extracción

en_US: There were no job postings to be re-extracted
es: No figuran ofertas de trabajo para ser re-extraídas

en_US: Week
es: Semana

en_US: Visited
es: Visitado

en_US: Revisited
es: Visitado

en_US: Week %s
es: Semana %s

en_US: The saved search '%s' has been removed.
es: La búsqueda guardada ‘%s’ ha sido eliminada.

en_US: A saved search with this name already exists
es: Ya existe una búsqueda guardada con este nombre

en_US: Unauthorized
es: No autorizado

en_US: Saved search not found
es: Búsqueda guardada no encontrada

en_US: The search could not be saved, because the maximum number of saved searches (%d) has been reached.
es: La búsqueda no pudo ser guardada porque el máximo número de búsquedas guardadas (%d) ha sido alcanzado.

en_US: Invalid request
es: Solicitud inválida

en_US: Your search has been updated.
es: Su búsqueda ha sido actualizada.

en_US: Your search has been saved.
es: Su búsqueda ha sido guardada.

en_US: Valid ID expected
es: ID Válida esperada

en_US: You are not allowed to use more than %d e-mail address for all your e-mail notifications. | You are not allowed to use more than %d e-mail addresses for all your e-mail notifications.
es[0]: No está autorizado para usar más de %d dirección de correo electrónico para todas sus notificaciones por correo electrónico.
es[1]: No está autorizado para usar más de %d direcciones de correo electrónico para todas sus notificaciones por correo electrónico.

en_US: You are not allowed to use more than %d e-mail address for all your Excel exports. | You are not allowed to use more than %d e-mail addresses for all your Excel exports.
es[0]: No está autorizado para usar más de %d dirección de correo electrónico para todos sus informes Excel.
es[1]: No está autorizado para usar más de %d direcciones de correo electrónico para todos sus informes Excel.

en_US: You cannot re-use the current password.
es: No puede volver a usar la contraseña actual.

en_US: The password cannot contain your username
es: La contraseña no puede contener su nombre de usuario

en_US: The password cannot contain your email account name.
es: La contraseña no puede contener su nombre de cuenta de correo electrónico.

en_US: Your password has not expired.
es: Su contraseña no ha expirado.

en_US: You are not allowed to change your e-mail address.
es: No está autorizado a cambiar su dirección de correo electrónico.

en_US: You cannot use an empty e-mail address.
es: No puede usar una dirección de correo electrónico en blanco.

en_US: The e-mail address is invalid.
es: La dirección de correo electrónico es inválida.

en_US: You are not allowed to change your password.
es: No está autorizado a cambiar su contraseña.

en_US: Your current password is incorrect.
es: Su actual contraseña es incorrecta.

en_US: The reply-to address is invalid.
es: La dirección de respuesta no es válida.

en_US: A problem occurred while changing your language preference.
es: Ocurrió un problema mientras se modificaba su preferencia de idioma.

en_US: A problem occurred while changing your unit of length preference.
es: Ocurrió un problema mientras se modificaba su preferencia de unidad de longitud.

en_US: The password for the Jobfeed website has been changed by a user of your account. For security reasons, the new password is not sent with this e-mail. To reset it, please use the 'reset password' option on the Jobfeed website.
es: La contraseña para la página web de Jobfeed ha sido modificada por un usuario de su cuenta. Por razones de seguridad, la nueva contraseña no está incluida en el contenido de este correo electrónico. Para restaurarla, por favor use la opción ‘restaurar contraseña’ en la página web de Jobfeed.

en_US: Kind regards,
es: Saludos cordiales,

en_US: The Jobfeed-team
es: El equipo de Jobfeed

en_US: Your Jobfeed password has been changed.
es: Su contraseña de Jobfeed ha sido modificada.

en_US: A problem occurred while setting your new account details.
es: Ocurrió un problema mientras se ajustaban sus nuevos detalles de la cuenta.

en_US: Your preferences have been changed.
es: Sus preferencias han sido modificadas.

en_US: Ascending
es: Ascendente

en_US: Descending
es: Descendente

en_US: Autofilter on column %s
es: Autofiltro en la columna %s

en_US: Autofilter on columns %s
es: Autofiltro en las columnas %s

en_US: Zoom %d%%
es: Aumentar %d%%

en_US: Sheets split on %s
es: Hojas divididas en %s

en_US: Template deleted
es: Plantilla borrada

en_US: Untitled
es: Sin título

en_US: Template saved
es: Plantilla guardada

en_US: User limit reached
es: Límite de usuarios alcanzado

en_US: The user &quot;%s&quot; already exists.
es: El usuario &quot;%s&quot; ya existe.

en_US: The given passwords do not match.
es: Las contraseñas introducidas no coinciden.

en_US: The expiration date cannot be in the past.
es: La fecha de expiración no puede ser una fecha pasada.

en_US: You have already reached the limit of active users.
es: Ha alcanzado el límite de usuarios activos.

en_US: User saved
es: Usuario guardado

en_US: Already in use
es: Ya en uso

en_US: A username is required for the e-mail preview
es: Se requiere un nombre de usuario para visualizar el correo electrónico

en_US: User updated
es: Usuario actualizado

en_US: A problem occurred while clearing the user information.
es: Ocurrió un problema al borrar la información de usuario.

en_US: Please contact Textkernel should the problem persists.
es: Por favor contacte Textkernel si el problema persiste.

en_US: You have reached the limit of %d active user with '%%s' privilege. | You have reached the limit of %d active users with '%%s' privilege.
es[0]: Ha alcanzado el límite de %d usuario activo con ‘%%s’ privilegio.
es[1]: Ha alcanzado el límite de %d usuarios activos con ‘%%s’ privilegio.

en_US: The user and the associated data has been removed. | The users and their associated data have been removed.
es[0]: El usuario y sus datos asociados han sido eliminados.
es[1]: Los usuarios y sus datos asociados han sido eliminados.

en_US: You have reached the limit of %d user with '%%s' privilege. | You have reached the limit of %d users with '%%s' privilege.
es[0]: Ha alcanzado el límite de %d usuario con ‘%%s’ privilegio.
es[1]: Ha alcanzado el límite de %d usuarios con ‘%%s’ privilegio.

en_US: IP access filters saved
es: Filtros de acceso IP guardados

en_US: Field
es: Campo

en_US: Value
es: Valor

en_US: Match type
es: Tipo de coincidencia

en_US: Comment
es: Comentario

en_US: Added by
es: Añadido por

en_US: Last edited
es: Editado por última vez

en_US: Exact
es: Exacto

en_US: Partial
es: Parcial

en_US: Rule saved
es: Regla guardada

en_US: Rules deleted
es: Regla borrada

en_US: Organization name
es: Nombre de la organización

en_US: Organization size
es: Tamaño de la organización

en_US: Please use the form to indicate what is wrong with the job posting
es: Por favor use el formulario para indicar cualquier problema con la oferta de trabajo

en_US: Your password is too easy to guess. Please choose a stronger password
es: Su contraseña es muy fácil de adivinar. Por favor seleccione una contraseña más segura

en_US: The password must contain at least %s character | The password must contain at least %s characters
es[0]: La contraseña debe contener al menos %s caracter
es[1]: La contraseña debe contener al menos %s caracteres

en_US: The password must contain at least %s lower case character: a-z | The password must contain at least %s lower case characters: a-z
es[0]: La contraseña debe contener al menos %s caracter en minúscula: a-z
es[1]: La contraseña debe contener al menos %s caracteres en minúscula: a-z

en_US: The password must contain at least %s upper case character: A-Z | The password must contain at least %s upper case characters: A-Z
es[0]: La contraseña debe contener al menos %s caracter en mayúscula: a-z
es[1]: La contraseña debe contener al menos %s caracteres en mayúscula: a-z

en_US: The password must contain at least %s upper or lower case character: A-Z, a-z | The password must contain at least %s upper or lower case characters: A-Z, a-z
es[0]: La contraseña debe contener al menos %s caracter en minúscula o mayúscula: A-Z, a-z
es[1]: La contraseña debe contener al menos %s caracteres en minúscula o mayúscula: A-Z, a-z

en_US: The password must contain at least %s digit | The password must contain at least %s digits
es[0]: La contraseña debe contener al menos %s dígito
es[1]: La contraseña debe contener al menos %s dígitos

en_US: The password must contain at least %s special character: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";'<>?,./ | The password must contain at least %s special characters: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";'<>?,./
es[0]: La contraseña debe contener al menos %s caracter especial: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";’<>?,./
es[1]: La contraseña debe contener al menos %s caracteres especial: !@#$%%^&*()_+|~-=`{}[]:";’<>?,./

en_US: Report
es: Informe

en_US: Report description
es: Descripción del informe

en_US: Jobs
es: Trabajos

en_US: Postings
es: Publicaciones

en_US: Percentage
es: Porcentaje

en_US: Totals
es: Totales

en_US: User
es: Usuario

en_US: Created
es: Creado

en_US: Name report
es: Nombre del informe

en_US: Search profile
es: Buscar perfil

en_US: Total descending
es: Total descendiente

en_US: Total ascending
es: Total ascendiente

en_US: Default descending
es: Descendiente por defecto

en_US: Default ascending
es: Ascendiente por defecto

en_US: Rows field
es: Campo de filas

en_US: Sorting
es: Clasificación

en_US: Limit
es: Límite

en_US: Columns field
es: Campo de columnas

en_US: Field 'name' is required.
es: El campo 'nombre' es requerido.

en_US: My saved jobs
es: Mis trabajos guardados

en_US: Through intermediaries
es: A través de intermediarios

en_US: Direct employers
es: Empleadores directos

en_US: difference
es: diferencia

en_US: Changes
es: Cambios

en_US: Vacancy postings
es: Ofertas de trabajo vacantes

en_US: Week number
es: Número de semana

en_US: Example
es: Ejemplo

en_US: Between %s and %s
es: Entre %s y %s

en_US: From %s
es: Desde %s

en_US: To %s
es: A %s

en_US: Since %s
es: Desde %s

en_US: Up to %s
es: Hasta %s

en_US: Only active vacancies
es: Solo vacantes activas

en_US: On
es: En

en_US: Contact details
es: Detalles de contacto

en_US: German
es: Alemán

en_US: English
es: Inglés

en_US: French
es: Francés

en_US: Italian
es: Italiano

en_US: Dutch
es: Holandés

en_US: Portuguese
es: Portugués

en_US: Organization labels
es: Etiquetas de organización

en_US: Contact person
es: Persona de contacto

en_US: Advertiser name
es: Nombre del anunciante

en_US: Phone or e-mail
es: Teléfono o correo electrónico

en_US: Last day | Last %d days
es[0]: Último día
es[1]: Últimos %d días

en_US: Last week | Last %d weeks
es[0]: Última semana
es[1]: Últimas %d semanas

en_US: Last year | Last %d years
es[0]: Último año
es[1]: Últimos %d años

en_US: Previous month | Previous %d months
es[0]: Mes anterior
es[1]: Meses %d anteriores

en_US: Previous quarter | Previous %d quarters
es[0]: Trimestre anterior
es[1]: Trimestres %d anteriores

en_US: Previous year | Previous %d years
es[0]: Año anterior
es[1]: Años %d anteriores

en_US: Unsubscribe from this email
es: Cancelar suscripción

en_US: Change requests
es: Modificar solicitudes

en_US: If you did not set up this email alert yourself and would like to change the search criteria, please contact your Market IQ account administrator (%s). The account administrator can log in to Market IQ and make the changes.
es: Si usted no ha configurado esta alerta de email y quisiera cambiar los criterios de búsqueda, por favor contacte a su administrador de cuenta Market IQ (%s). El administrador de la cuenta puede iniciar sesión en Market IQ y efectuar los cambios.

en_US: This e-mail alert will stop automatically after %s.
es: Esta alerta por correo electrónico cesará después de la fecha: %s.

en_US: If you wish to change this please update your alert configuration %s.
es: Si desea cambiar esto por favor actualice la configuracion de la alerta %s.

en_US: here
es: aquí

en_US: If you wish to change this please contact your account administrator at %s.
es: Si desea cambiar esto, por favor contacte al administrador de su cuenta en %s.

en_US: End date for this alert
es: Fecha final para esta alerta

en_US: Reset my Market IQ password
es: Restablecer mi contraseña de Market IQ

en_US: Jobfeed Analytics Report
es: Informe Market IQ Analytics

en_US: no new jobs
es: no hay empleos nuevos

en_US: Excel feed
es: Recurso Excel

en_US: %s new job | %s new jobs
es[0]: %s nuevo empleo
es[1]: %s nuevos empleos

en_US: %s still active | %s still active [plural]
es[0]: %s empleo activo
es[1]: %s empleos activos

en_US: Saved search
es: Búsquedas guardadas

en_US: Unsubscribed from '%s'
es: Cancelada la suscripción de '%s'

en_US: Welcome to Market IQ
es: Bienvenido a Market IQ

en_US: Invalid interval
es: Intervalo inválido

en_US: There was an error in your search query
es: Hubo un error en su consulta de búsqueda

en_US: Jobfeed search engine is temporarily unavailable. We apologize for the inconvenience.
es: El motor de búsqueda Jobfeed está temporalmente fuera de servicio. Disculpen las molestias.

en_US: Did you forget to close quotation marks or parenthesis?
es: ¿Olvidaste cerrar comillas o paréntesis?

en_US: Did you forget to open a parenthesis?
es: ¿Olvidaste abrir paréntesis?

en_US: Unexpected close parenthesis
es: Paréntesis cerrado inesperadamente

en_US: You cannot only exclude terms
es: No puede excluir solo términos

en_US: The prefix was too short in "%s"
es: El prefijo fue demasiado corto en "%s"

en_US: Configure
es: Configurar

en_US: Data Model
es: Modelo de datos

en_US: XML field
es: Campo XML

en_US: Description
es: Descripción

en_US: Username
es: Nombre de usuario

en_US: Password
es: Contraseña

en_US: Expiration date
es: Fecha de expiración

en_US: Last activity
es: Última actividad

en_US: Use analytics
es: Usar análisis

en_US: Excel alerts
es: Alertas de Excel

en_US: Manage search form
es: Gestionar formulario de búsqueda

en_US: Manage export templates
es: Gestionar plantillas de exportación

en_US: Date found
es: Fecha encontrada

en_US: Date on which the job posting was found
es: Fecha en la que la oferta de trabajo fue encontrada

en_US: Period
es: Período

en_US: Date range
es: Rango de fechas

en_US: From
es: Desde

en_US: Until
es: Hasta

en_US: Calendar period
es: Período de calendario

en_US: Months
es: Meses

en_US: Quarters
es: Trimestres

en_US: Years
es: Años

en_US: Year and week
es: Años y semanas

en_US: Week number in which the job posting was found
es: Número de la semana en que la oferta de empleo fue encontrada

en_US: Title of the job posting
es: Título de la oferta de empleo

en_US: Location (city) in which the work is to be performed
es: Ubicación (ciudad) de desempeño del trabajo

en_US: code
es: código

en_US: Normalized profession from the Jobfeed profession taxonomy
es: Profesión normalizada desde la taxonomía de profesiones de Jobfeed

en_US: Profession [search form]
es: Profesión

en_US: Refined profession selection
es: Selección refinada de profesión

en_US: Job title
es: Título del trabajo

en_US: Normalized profession group from the Jobfeed profession taxonomy
es: Grupo de profesión normalizado desde la taxonomía de profesiones de Jobfeed

en_US: Normalized profession class from the Jobfeed profession taxonomy
es: Clase de profesión normalizada desde la taxonomía de profesiones de Jobfeed

en_US: ISCO code with description
es: Código ISCO con descripción

en_US: Profession code by International Standard Classification of Occupations
es: Código de profesión según la Clasificación Internacional de Estándares de Ocupaciones

en_US: SOC code with description
es: Código SOC con descripción

en_US: Profession code by Standard Occupational Classification
es: Código de profesión según la Clasificación de Ocupaciones Estándar

en_US: SOC code
es: Código SOC

en_US: Job link (original)
es: Enlace al puesto de trabajo (original)

en_US: URL on which the job posting was found
es: URL en que la oferta de empleo fue encontrada

en_US: Job link (cached)
es: Enlace al puesto de trabajo (en caché)

en_US: Copy of the original job stored in Jobfeed
es: Copia del puesto de trabajo original almacenado en Jobfeed

en_US: Website on which the job posting was found
es: Sitio web en que la oferta de empleo fue encontrada

en_US: Deeplinkable
es: Hipervinculable

en_US: The URL is a deeplink to the original job posting (yes/no)
es: La URL es un hipervínculo a la oferta de empleo original (sí/no)

en_US: Type of website on which the job posting was found (e.g. jobsite, company site)
es: Tipo de sitio web donde la oferta de empleo fue encontrada (por ejemplo, lugar de trabajo, sitio web de la empresa)

en_US: Education level
es: Nivel educativo

en_US: Education level required for the position
es: Nivel educativo requerido para el puesto

en_US: Education level derived from profession
es: Nivel educativo derivado de la profesión

en_US: Whether the education level was derived from the profession
es: Si el nivel educativo fue derivado de la profesión

en_US: Employment type
es: Tipo de empleo

en_US: Contract type (e.g. permanent, temporary, internship)
es: Tipo de contrato (por ejemplo, fijo, temporal, en prácticas)

en_US: Working hours (regular/irregular)
es: Horario laboral (regular/irregular)

en_US: Working hours. Regular when office hours, irregular when outside office hours
es: Horario laboral. Regular en horario de oficina, irregular fuera de horario de oficina

en_US: Working hours
es: Horario laboral

en_US: Contact info
es: Información de contacto

en_US: Job has contact information)
es: El trabajo tiene información de contacto)

en_US: Working hours (from-to)
es: Horario laboral (desde-hasta)

en_US: Minimum and maximum number of working hours per week
es: Número mínimo y máximo de horas de trabajo por semana

en_US: Working hours (from)
es: Horas de trabajo (desde)

en_US: Minimum number of working hours per week
es: Número mínimo de horas de trabajo por semana

en_US: Working hours (to)
es: Horas de trabajo (hasta)

en_US: Maximum number of working hours per week
es: Número máximo de horas de trabajo por semana

en_US: Salary (from-to)
es: Salario (desde-hasta)

en_US: Minimum and maximum salary
es: Salario mínimo y máximo

en_US: Salary
es: Salario

en_US: Salary (from)
es: Salario (desde)

en_US: Minimum salary
es: Salario mínimo

en_US: Salary (to)
es: Salario (hasta)

en_US: Maximum salary
es: Salario máximo

en_US: Experience (from-to)
es: Experiencia (desde-hasta)

en_US: Minimum and maximum required number of years of experience
es: Número mínimo y máximo de años requeridos de experiencia

en_US: Experience (from)
es: Experiencia (desde)

en_US: Minimum required number of years of experience
es: Número mínimo de años requeridos de experiencia

en_US: Experience (to)
es: Experiencia (hasta)

en_US: Maximum required number of years of experience
es: Número máximo de años requeridos de experiencia

en_US: Type of advertiser. Direct employer or HR industry.
es: Tipo de anunciante. Empleador directo o sector de Recursos Humanos.

en_US: Staffing / Recruitment agency
es: Dotación de personal / Agencia de reclutamiento

en_US: Direct employer
es: Empleador directo

en_US: Employer is anonymous
es: El empleador es anónimo

en_US: The employer is anonymous (yes/no), in case the position is mediated by an agency
es: El empleador es anónimo (sí/no), en caso de que la posición es intermediada por una agencia

en_US: Job contact details
es: Detalles de contacto del empleo

en_US: Advertiser street
es: Calle del anunciante

en_US: Advertiser postal code
es: Código postal del anunciante

en_US: Location (postal code) of the organization associated with the job posting
es: Ubicación (código postal) de la organización asociada a la oferta de empleo

en_US: Advertiser city
es: Ciudad del anunciante

en_US: Phone number
es: Número de teléfono

en_US: Fax number
es: Número de fax

en_US: Job reference number
es: Número de referencia del empleo

en_US: Application closing date
es: Fecha de cierre de la solicitud

en_US: Date until which job applications can be submitted
es: Fecha límite de entrega de solicitudes de empleo

en_US: Name of the organization associated with the job posting (normalized)
es: Nombre de la organización asociada a la oferta de empleo (normalizado)

en_US: Organization name empty
es: Nombre de la organización vacío

en_US: Whether the organization name associatied with the job is empty
es: Si el nombre de la organización asociado al puesto de trabajo está vacío

en_US: Normalized profession from the O*NET-SOC 2019 taxonomy
es: Profesión normalizada de la herramienta de taxonomía de O*NET-SOC 2019

en_US: Industry of the advertiser
es: Sector del anunciante

en_US: the categories are Jobfeed-specific
es: las categorías son específicas de Jobfeed

en_US: Approximate number of employees in the organization
es: Número aproximado de empleados de la organización

en_US: Original text
es: Texto original

en_US: Text of the original job posting
es: Texto original de la oferta de empleo

en_US: Text
es: Texto

en_US: Keywords
es: Palabras clave

en_US: Job description
es: Descripción del puesto de trabajo

en_US: Section of the job posting that describes the job
es: Sección de la oferta de empleo que describe el puesto de trabajo

en_US: Employer description
es: Descripción del empleador

en_US: Section of the job posting that describes the employer
es: Sección de la oferta de empleo que describe al empleador

en_US: Candidate description
es: Descripción del candidato

en_US: Section of the job posting that describes what is required from the candidate
es: Sección de la oferta de empleo que describe los requisitos del candidato

en_US: Conditions description
es: Descripción de las condiciones

en_US: Section of the job posting that contains conditions and benefits
es: Sección de la oferta de empleo que contiene las condiciones y los beneficios

en_US: Job application description
es: Descripción de la solicitud de trabajo

en_US: Section of the job posting that describes the job application process
es: Sección de la oferta de empleo que describe el proceso de solicitud del puesto de trabajo

en_US: Expired at date
es: Expira a fecha

en_US: Expiration date of the job posting (empty when still active)
es: Fecha de expiración de la oferta de empleo (vacío si aún está activa)

en_US: The job posting is no longer available on the original URL (yes/no)
es: La oferta de empleo ya no está disponible en la URL original (sí/no)

en_US: yes
es: sí

en_US: Filter
es: Filtro

en_US: Only active postings
es: Solo ofertas activas

en_US: Status
es: Estado

en_US: Availability of the job posting on the original URL (active/expired)
es: Disponibilidad de la oferta de empleo en la URL original (activa/expirada)

en_US: active
es: activo

en_US: expired
es: expirado

en_US: First posting (yes/no)
es: Primera oferta de empleo (sí/no)

en_US: This is the first posting in a series of "duplicate" job postings
es: Ésta es la primera oferta de empleo en una serie de ofertas de empleo "duplicadas"

en_US: Duplicates
es: Duplicados

en_US: Has copy on jobsite (yes/no)
es: Tiene copia en el portal de empleo (sí/no)

en_US: The job posting exists (or has a duplicate) on a jobsite (yes/no)
es: La oferta de empleo existe (o tiene un duplicado) en un portal de empleo (sí/no)

en_US: No copy on jobsite
es: Sin copia en el portal de empleo

en_US: Last changed
es: Cambiado por última vez

en_US: Unix timestamp of the last change of the record in the Jobfeed database. A change means that the job posting has expired or that data has been corrected.
es: Fecha y hora de Unix de la última modificación del registro en la base de datos de Jobfeed. Una modificación significa que la oferta de empleo ha expirado o que el dato ha sido incorrecto.

en_US: Unique identifier of the job posting within Jobfeed. Used for linking duplicate postings to their original.
es: Identificador único de la oferta de empleo en Jobfeed. Usado para enlazar ofertas duplicadas a la original.

en_US: Unique job ID
es: ID de empleo único

en_US: Unique identifier of the job within Jobfeed. All postings with the same job ID represent one job. The job posting with a GUID that is the same as the Unique Job ID is considered "original".
es: Identificador único de empleo en Jobfeed. Todas las ofertas con el mismo ID de empleo representan un empleo. La oferta de empleo con un GUID que es el mismo que el ID de empleo único es considerado "original".

en_US: Jobfeed job ID
es: ID de empleo de Jobfeed

en_US: Unique numeric identifier of the job posting within Jobfeed
es: Número de identificación único de la oferta de empleo en Jobfeed

en_US: Job posting ID
es: ID de la oferta de empleo

en_US: Month (of date found)
es: Mes (de la fecha encontrada)

en_US: Month number in which the job posting was found
es: Número de mes en que la oferta de empleo fue encontrada

en_US: Year (of date found)
es: Año (de la fecha encontrada)

en_US: Year in which the job posting was found
es: Año en que la oferta de empleo fue encontrada

en_US: Jobfeed feedback link
es: Enlace al resultado de Jobfeed

en_US: Link to a form on the Jobfeed website where feedback about the data quality can be submitted.
es: Enlace al formulario en el sitio web de Jobfeed donde el resultado sobre la calidad de datos puede ser presentada.

en_US: Report error
es: Error de informe

en_US: Additional filters
es: Filtros adicionales

en_US: Name of the custom region category
es: Nombre de la categoría de la región de uso

en_US: My profession
es: Mi profesión

en_US: Name of the custom profession category
es: Nombre de la categoría personalizada de profesión

en_US: My education
es: Mi educación

en_US: Name of the custom education category
es: Nombre de la categoría personalizada de educación

en_US: Organization Labels
es: Etiquetas de la organización

en_US: No labels available yet
es: No hay etiquetas disponibles aún

en_US: Website Labels
es: Etiquetas del sitio web

en_US: Website labels
es: Etiquetas del sitio web

en_US: Saved jobs
es: Empleos guardados

en_US: Vacancy region
es: Región de la vacante

en_US: Region in which the work is to be performed
es: Región de desempeño del trabajo

en_US: CH: Region
es: Cantón

en_US: AT: Region
es: Estado federado

en_US: Vacancy subregion
es: Subregión de la vacante

en_US: Subregion in which the work is to be performed
es: Subregión de desempeño del trabajo

en_US: AT: Subregion
es: Distrito

en_US: AMS skills
es: AMS habilidades

en_US: BE: Region
es: Región

en_US: BE: Subregion
es: Provincia

en_US: CA: Region
es: Región

en_US: Unknown / Abroad
es: Desconocido / Extranjero

en_US: DE: Region
es: Land

en_US: LinkedIn ID of organization
es: LinkedIn ID o organización

en_US: Postal code
es: Código postal

en_US: Name of the custom industry category
es: Nombre de la categoría personalizada de sector

en_US: ES: Region
es: Comunidad autónoma

en_US: ES: Subregion
es: Provincia

en_US: Unassigned
es: No asignado

en_US: FR: Region
es: Región

en_US: FR: Subregion
es: Departamento

en_US: National ID (e.g. chamber of commerce number) of the organization associated with the job posting
es: Identificación Nacional (por ejemplo, número de la cámara de comercio) de la organización asociada a la oferta de trabajo

en_US: HQ location
es: Ubicación de la sede central

en_US: HQ region
es: Región de la sede central

en_US: HQ subregion
es: Subregión de la sede central

en_US: Common
es: Común

en_US: IT: Region
es: Región

en_US: Recruitment undesired
es: Reclutamiento no deseado

en_US: Whether recruitment by agencies is undesired
es: Si el reclutamiento por parte de agencias es no deseado

en_US: NL: Region
es: Provincia

en_US: Jobfeed organization ID
es: Número de identificación de la organización de Jobfeed

en_US: Unique identifier for the organization (Jobfeed-specific)
es: Identificador único para la organización (Jobfeed-specific)

en_US: Company Matching ID
es: Numero de identificación coincide con la Empresa

en_US: Implementation specific identifier for the organization (Jobfeed-specific)
es: Implementación de identificador específico para la organización (Jobfeed-specific)

en_US: UK: Region
es: Nación

en_US: UK: Subregion
es: UK: Subregión

en_US: State
es: Estado

en_US: State in which the work is to be performed
es: Estado donde se desempeña el puesto de trabajo

en_US: US: Region
es: Estado

en_US: Market IQ provides a current overview of nearly every new vacancy posted on Internet pages from %s.
es: Market IQ proporciona una visión general de la gran mayoría de nuevas vacantes de empleo ofertadas en las páginas de Internet de %s.

en_US: No results found.
es: No se encontraron resultados.

en_US: %2$s vacancies found in %1$s profession | %2$s vacancies found in %1$s professions
es[0]: %2$s vacantes encontradas en %1$s profesión
es[1]: %2$s vacantes encontradas en %1$s profesiones

en_US: %2$s vacancy found in %1$s profession | %2$s vacancy found in %1$s professions
es[0]: %2$s vacante encontrada en %1$s profesión
es[1]: %2$s vacante encontrada en %1$s profesiones

en_US: Analytics
es: Analítica

en_US: My Reports
es: Mis reportes

en_US: Previous
es: Anterior

en_US: Next
es: Siguiente

en_US: Results per page
es: Resultados por página

en_US: Never
es: Nunca

en_US: ago
es: hace

en_US: After signing in you will be redirected to the requested page.
es: Después de iniciar sesión será re dirigido a la página solicitada.

en_US: You have been signed out. Click <a id="signed_out_redirect" href="%s">here</a> to sign back in.
es: Su sesión ha sido cerrada. Click <a id="signed_out_redirect" href="%s">aquí</a> para volver a iniciar sesión.

en_US: %d month | %d months
es[0]: %d mes
es[1]: %d meses

en_US: %d year | %d years
es[0]: %d año
es[1]: %d años

en_US: %d day | %d days
es[0]: %d día
es[1]: %d días

en_US: %d week | %d weeks
es[0]: %d semana
es[1]: %d semanas

en_US: %d hour | %d hours
es[0]: %d hora
es[1]: %d horas

en_US: %d minute | %d minutes
es[0]: %d minuto
es[1]: %d minutos

en_US: %d second | %d seconds
es[0]: %d segundo
es[1]: %d segundo

en_US: A selection of our customers
es: Una selección de nuestros clientes

en_US: Spanish
es: Español

en_US: Table of contents
es: Tabla de contenidos

en_US: Back to top
es: Volver arriba

en_US: No description given for this document
es: No hay descripción para este documento

en_US: The document is edited and stored successfully
es: El documento fue editado y almacenado satisfactoriamente

en_US: The document <strong>[DOCNAME]</strong> does not exist
es: El documento <strong>[DOCNAME]</strong> no existe

en_US: The document <strong>[DOCNAME]</strong> could not be deleted due to a script error
es: El documento <strong>[DOCNAME]</strong> no pudo ser eliminado debido a un error en la secuencia de comandos

en_US: The document <strong>[DOCNAME]</strong> has been deleted succesfully
es: El documento <strong>[DOCNAME]</strong> ha sido eliminado satisfactoriamente

en_US: In order to delete documents you have to be logged in as administrator
es: Para eliminar un documento debe iniciar sesión como administrador

en_US: Cannot open index file for writing; the article hasn't been saved.
es: No puede abrir un fichero indexado para escribir; el artículo no ha sido guardado.

en_US: Could not write to index file; the article hasn't been saved.
es: No pudo escribir el archivo indexado; el artículo no ha sido guardado.

en_US: Index file isn't writable; the article hasn't been saved.
es: El archivo indexado no es evitable; el artículo no ha sido guardado.

en_US: The article could not be edited due to an error
es: El artículo no pudo ser editado debido a un error

en_US: Content can only be edited by administrators
es: El contenido sólo puede ser editado por administradores

en_US: Privacy statement
es: Declaración de privacidad

en_US: Powered by _Textkernel
es: Con tecnología _Textkernel

en_US: Copyright Textkernel
es: Copyright de Textkernel

en_US: Rename
es: Renombrar

en_US: Delete
es: Eliminar

en_US: Change settings
es: Cambiar configuración

en_US: Show job counts
es: Número de empleos

en_US: Show posting counts
es: Número de publicaciones

en_US: %d results
es: %d resultados

en_US: Totals descending
es: Totales descendiente

en_US: Remove field
es: Borrar campo

en_US: The chosen field limits are too high. Please reduce the limits so that the maximum number of values in the report is %s or less.
es: Los límites para los campos seleccionados son muy altos. Por favor, reduzca los límites para que el número máximo de valores en el reporte no sumen más de %s.

en_US: Your report has been updated
es: Su informe ha sido actualizado

en_US: Report not found
es: Informe no encontrado

en_US: Could not load report
es: No se pudo cargar el informe

en_US: Could not save report, please try again
es: No se pudo guardar el informe, por favor inténtelo de nuevo

en_US: Failed to generate Excel file
es: Fallo al generar el archivo Excel

en_US: Failed to generate Excel file. Please reduce the limits configured in your report
es: Fallo al generar el archivo Excel. Por favor reduzca los límites configurados en su informe

en_US: New report
es: Nuevo informe

en_US: Open
es: Abrir

en_US: Save
es: Guardar

en_US: Download
es: Descargar

en_US: Exit full screen (esc)
es: Salir de pantalla completa (esc)

en_US: Full screen
es: Pantalla completa

en_US: Count
es: Contar

en_US: Expand all
es: Expandir todo

en_US: Click to add rows
es: Haz click para añadir filas

en_US: Rows
es: Filas

en_US: Add field...
es: Añadir campo...

en_US: Columns
es: Columnas

en_US: No columns
es: No hay columnas

en_US: Options
es: Opciones

en_US: Toggle percentages
es: Cambiar porcentajes

en_US: Please choose columns first
es: Por favor elija una columna primero

en_US: Heatmap
es: Mapa de calor

en_US: %s jobs found. Please select fields to create a report.
es: %s empleos encontrados. Por favor seleccione los campos para crear un informe.

en_US: %s postings found. Please select fields to create a report.
es: %s publicaciones encontradas. Por favor seleccione los campos para crear un informe.

en_US: No results
es: No hay resultados

en_US: This preview is limited to %d values per field. Click Download for a full report.
es: Esta pre visualización está limitada a %d valores por campo. Haz click Descargar para un informe complete.

en_US: The job counts may not add up to the totals, because some of the fields you selected can have multiple values for one job.
es: Puede que el conteo de trabajos no concuerde con la suma total porque algunos de los campos seleccionados pueden tener más de un valor por trabajo.

en_US: My Analytics reports
es: Mis informes analíticos

en_US: Save report
es: Guardar informe

en_US: %d result | %d results
es[0]: %d resultado
es[1]: %d resultados

en_US: The report '%s' has been saved. You can find it in My Reports.
es: El informe '%s' ha sido guardado. Puede encontrarlo en Mis reportes.

en_US: The report '%s' has been updated. You can find it in My Reports.
es: El informe '%s' ha sido actualizado. Puede encontrarlo en Mis reportes.

en_US: Provide a name...
es: Proporcione un nombre...

en_US: Please provide a name to continue
es: Por favor proporcione un nombre para continuar

en_US: This name is already in use
es: Este nombre ya existe

en_US: Update existing report
es: Actualice el informe existente

en_US: copy
es: copiar

en_US: Save as a new report
es: Guardar como informe nuevo

en_US: Report e-mail
es: E-mail del informe

en_US: Hide settings
es: Ocultar ajustes

en_US: Edit settings
es: Editar ajustes

en_US: E-mail (%2$s) to %1$s
es: E-mail (%2$s) a %1$s

en_US: No report e-mail configured.
es: E-mail del informe no está configurado.

en_US: We will send an email with an Excel file for your Analytics report. Please note that if your analytics report has a search with a fixed date range, the output will not change.
es: Enviaremos un e-mail con un archivo Excel para su informe analítico. Por favor tenga en cuenta que si su informe analítico tiene una búsqueda con un rango fijo de fechas, el resultado no cambiará.

en_US: Frequency
es: Frecuencia

en_US: Recipient(s)
es: Recipiente(s)

en_US: E-mail (%3$s) to %2$s and one more recipient | E-mail (%3$s) to %2$s and %1$s more recipients
es[0]: E-mail (%3$s) a %2$s y un recipiente más
es[1]: E-mail (%3$s) a %2$s y %1$s más recipientes

en_US: Search reports...
es: Buscar informes...

en_US: Last modification date
es: Fecha de última modificación

en_US: Could not load reports
es: No se pudieron cargar los informes

en_US: No reports found
es: No se encontraron informes

en_US: Announcements
es: Anuncios

en_US: All results
es: Todos los resultados

en_US: Websites
es: Sitios web

en_US: week
es: semana

en_US: Organizations
es: Organizaciones

en_US: Number of organizations names provided exceeds the maximum allowed
es: El número de organizaciones proporcionado excede el máximo permitido

en_US: %d organization name provided | %d organization names provided
es[0]: %d nombre de organizacion proporcionado
es[1]: %d nombres de organizaciones proporcionados

en_US: Not yet available for Jobfeed Insights
es: Aún no disponible para Jobfeed Insights

en_US: Cancel
es: Cancelar

en_US: Export
es: Exportar

en_US: Choose a template
es: Elegir una plantilla

en_US: Notification
es: Notificación

en_US: Warning
es: Advertencia

en_US: Close
es: Cerrar

en_US: Preview results
es: Vista preliminar de resultados

en_US: Back
es: Volver

en_US: No preference
es: No hay preferencia

en_US: Show all search options
es: Mostrar todas las opciones de búsqueda

en_US: Reset
es: Restaurar

en_US: Search
es: Buscar

en_US: Save search
es: Guardar búsqueda

en_US: The start date is invalid
es: La fecha de inicio es inválida

en_US: The start date cannot be earlier than %s
es: La fecha de inicio no puede ser anterior a %s

en_US: The start date cannot be later than %s
es: La fecha de inicio no puede ser posterior a %s

en_US: The end date is invalid
es: La fecha de finalización es inválida

en_US: The end date cannot be earlier than %s
es: La fecha de finalización no puede ser anterior a %s

en_US: The end date cannot be later than %s
es: La fecha de finalización no puede ser posterior a %s

en_US: Click here for help regarding this field
es: Haz click aquí para solicitar ayuda sobre este campo

en_US: Click to see jobs
es: Clic para ver trabajos

en_US: Loading...
es: Cargando...

en_US: Week of %s
es: Semana del %s

en_US: This city
es: Esta ciudad

en_US: Unspecified
es: No especificado

en_US: The amount of exportable vacancies is limited to %d
es: La cantidad de vacantes exportables está limitada a %d

en_US: %s job | %s jobs
es[0]: %s empleo
es[1]: %s empleos

en_US: %s posting | %s postings
es[0]: %s publicación
es[1]: %s publicaciones

en_US: Label your selection
es: Etiquete su selección

en_US: Apply an existing label
es: Aplicar una etiqueta existente

en_US: Create and apply a new label
es: Crear y aplicar una nueva etiqueta

en_US: Label name...
es: Nombre de la etiqueta...

en_US: Custom frequency...
es: Frecuencia personalizada...

en_US: E-mail address(es)...
es: Dirección(es) de e-mail...

en_US: Add
es: Añadir

en_US: Remove
es: Eliminar

en_US: Visited vacancies
es: Vacantes visitadas

en_US: Last visit
es: Última visita

en_US: Job
es: Empleo

en_US: Recipient
es: Recipiente

en_US: None
es: Ninguna

en_US: Send alert on
es: Enviar alerta el

en_US: Done
es: Hecho

en_US: Indicate when this alert should end
es: Indique cuándo debería cesar esta alerta

en_US: After
es: Después

en_US: The folder '%s' has been created.
es: La carpeta '%s' ha sido creada.

en_US: The folder '%s' has been updated.
es: La carpeta '%s' ha sido actualizada.

en_US: E-mail alert
es: Alerta de correo electrónico

en_US: We will send an email with an overview of the jobs in this folder.
es: Le enviaremos un correo electrónico con un resumen de los trabajos en esta carpeta.

en_US: Could not delete selected items, please try again.
es: Los elementos seleccionados no han sido borrados, por favor intente de nuevo.

en_US: Could not load results, please try again.
es: Los resultados no han podido ser cargados, por favor intente de nuevo.

en_US: Analytics reports
es: Informes analíticos

en_US: The selected search has been removed | The selected searches have been removed
es[0]: La búsqueda seleccionada ha sido eliminada
es[1]: Las búsquedas seleccionadas han sido eliminadas

en_US: The selected folder has been removed | The selected folders have been removed
es[0]: La carpeta seleccionada ha sido eliminada
es[1]: Las carpetas seleccionadas han sido eliminadas

en_US: The selected report has been removed | The selected reports have been removed
es[0]: El reporte seleccionado ha sido eliminado
es[1]: Los reportes seleccionados han sido eliminados

en_US: Removed one item | Removed %d items
es[0]: Un elemento ha sido eliminado
es[1]: %d elementos han sido eliminados

en_US: Deselect all
es: Deseleccionar todo

en_US: Select all
es: Seleccionar todo

en_US: Alert
es: Alerta

en_US: Last modified
es: Última modificación

en_US: Shared by %s
es: Compartido por %s

en_US: The search '%s' has been saved. You can find it in My Reports.
es: La búsqueda '%s' ha sido guardada. Puede encontrarla en Mis reportes.

en_US: The search '%s' has been updated. You can find it in My Reports.
es: La búsqueda '%s' ha sido actualizada. Puede encontrarla en Mis reportes.

en_US: Preview
es: Vista previa

en_US: Ends after %s
es: Cesa después de %s

en_US: Edit
es: Editar

en_US: Set an end date
es: Fijar fecha final

en_US: End date
es: Fecha final

en_US: Set a custom frequency
es: Fijar frecuencia personalizada

en_US: Close preview
es: Cerrar vista previa

en_US: We will send an email with links to new jobs matching your query.
es: Enviaremos un correo electrónico con los enlaces a los nuevos empleos que coincidan con su búsqueda.

en_US: Also e-mail when no new matching jobs have been found.
es: Enviar un correo electrónico también cuando no se haya encontrado ningun nuevo empleo.

en_US: Also e-mail for jobs still active after
es: Enviar un correo electrónico cuando el trabajo sigue siendo activo después de

en_US: Excel alert
es: Alerta de Excel

en_US: We will send an email with an Excel file containing new jobs matching you query.
es: Enviaremos un correo electrónico con un archivo Excel con los nuevos empleos que coincidan con su búsqueda.

en_US: Excel template
es: Plantilla de Excel

en_US: Update existing saved search
es: Actualizar búsquedas guardadas existentes

en_US: Save as a new search
es: Guardar como nueva búsqueda

en_US: This saved search was created by another user. This will create a copy as you cannot modify the original.
es: Esta búsqueda guardada fue creada por otro usuario. Esto creará una copia ya que no puede modificar la original.

en_US: Please note: the account administrator can load your saved searches and folders, but cannot modify them.
es: Aviso: La cuenta de administrador puede cargar sus búsquedas guardadas y carpetas, pero no puede modificarlas.

en_US: Please note: users within this account can load your saved searches, but cannot modify them.
es: Aviso: Los usuarios de esta cuenta pueden cargar sus búsquedas guardadas, pero no pueden modificarlas.

en_US: Alerts
es: Alertas

en_US: E-mail alert (%2$s) to %1$s
es: Alerta de e-mail (%2$s) a %1$s

en_US: Excel alert (%2$s) to %1$s
es: Alerta de Excel (%2$s) a %1$s

en_US: No alerts configured.
es: No hay alertas configuradas.

en_US: E-mail alert (%3$s) to %2$s and one more recipient | E-mail alert (%3$s) to %2$s and %1$s more recipients
es[0]: Alerta de e-mail (%3$s) a %2$s y un recipiente más
es[1]: Alerta de e-mail (%3$s) a %2$s y %1$s más recipientes

en_US: Excel alert (%3$s) to %2$s and one more recipient | Excel alert (%3$s) to %2$s and %1$s more recipients
es[0]: Alerta de Excel (%3$s) a %2$s y un recipiente más
es[1]: Alerta de Excel (%3$s) a %2$s y %1$s más recipientes

en_US: Delete selected items
es: Eliminar selección

en_US: Showing all results
es: Mostrar todos los resultados

en_US: Showing %1$s - %2$s of %3$s results
es: Mostrando %1$s - %2$s de %3$s resultados

en_US: Delete one item | Delete %s items
es[0]: Eliminar un elemento
es[1]: Eliminar %s elementos

en_US: An error occurred while counting jobs in your folders. Please try again later.
es: Ha ocurrido un error al contar los trabajos en sus carpetas. Por favor intente de nuevo más tarde.

en_US: No saved jobs
es: No hay trabajos guardados

en_US: No folders found
es: No se han encontrado carpetas

en_US: No folders found that match your keywords
es: No se han encontrado carpetas relacionadas con sus palabras clave

en_US: Click to load
es: Haz click para cargar

en_US: My folders
es: Mis carpetas

en_US: Other users in this account can see which jobs you saved.
es: Otros usuarios en esta cuenta pueden ver los trabajos que usted ha guardado.

en_US: Filter by folder name
es: Filtrar por nombre de carpeta

en_US: New folder
es: Nueva carpeta

en_US: %s saved job | %s saved jobs
es[0]: %s trabajo guardado
es[1]: %s trabajos guardados

en_US: Are you sure you want to delete the selected folder? | Are you sure you want to delete the selected folders?
es[0]: ¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?
es[1]: ¿Está seguro de que desea eliminar las carpetas seleccionadas?

en_US: No reports found that match your keywords
es: No se han encontrado reportes relacionados con sus palabras claves

en_US: My reports
es: Mis reportes

en_US: Filter by name or recipient e-mail
es: Filtrar por nombre o correo electrónico

en_US: Are you sure you want to delete the selected report? | Are you sure you want to delete the selected reports?
es[0]: ¿Está seguro de que desea eliminar el reporte seleccionado?
es[1]: ¿Está seguro de que desea eliminar los reportes seleccionados?

en_US: An error occurred while counting results for your searches. Please try again later.
es: Ha ocurrido un error al contar los resultados de sus búsquedas. Por favor intente de nuevo más tarde.

en_US: No jobs in the last week
es: No hay trabajos en la última semana

en_US: %d visited
es: %d visitados

en_US: No saved searches found
es: No se han encontrado búsquedas guardadas

en_US: No saved searches found that match your keywords
es: No se han encontrado búsquedas guardadas relacionadas con sus palabras claves

en_US: My searches
es: Mis búsquedas

en_US: Your searches are shared with other users in this account, but only you can modify them.
es: Sus búsquedas están compartidas con otros usuarios en esta cuenta, pero sólo usted puede modificarlas.

en_US: Your searches are shared with the account administrator, but only you can modify them.
es: Sus búsquedas están compartidas con el administrador de la cuenta, pero sólo usted puede modificarlas.

en_US: %s job in the last week | %s jobs in the last week
es[0]: %s trabajo en la última semana
es[1]: %s trabajos en la última semana

en_US: Are you sure you want to delete the selected search? | Are you sure you want to delete the selected searches?
es[0]: ¿Está seguro de que desea eliminar la búsqueda seleccionada?
es[1]: ¿Está seguro de que desea eliminar las búsquedas seleccionadas?

en_US: Filter by user
es: Filtrar por usuario

en_US: Filter results
es: Filtrar por resultado

en_US: %s per page
es: %s por página

en_US: Showing first %d organizations
es: Mostrando las primeras %d Organizaciones

en_US: %s organization | %s organizations
es[0]: %s organización
es[1]: %s organizaciones

en_US: Main activity
es: Actividad principal

en_US: National ID
es: ID Nacional

en_US: Select professions
es: Seleccionar profesiones

en_US: %d profession selected | %d professions selected
es[0]: %d profesión seleccionada
es[1]: %d profesiones seleccionadas

en_US: Learn more
es: Más información

en_US: Jobfeed uses cookies to ensure that we deliver the best experience on our website.
es: Jobfeed utiliza cookies para ofrecerle la mejor experiencia de usuario posible.

en_US: By using our website, you agree to our use of cookies.
es: Al usar nuestro sitio web, usted acepta nuestro uso de cookies.

en_US: Accept
es: Aceptar

en_US: Loading
es: Cargando

en_US: Week %d
es: Semana %d

en_US: Create list...
es: Crear lista...

en_US: Sort
es: Clasificar

en_US: By date descending
es: Por fecha descendiente

en_US: By date ascending
es: Por fecha ascendiente

en_US: %d per page
es: %d por página

en_US: %d results per page
es: %d resultados por página

en_US: Edit templates
es: Editar plantillas

en_US: Page %d
es: Página %d

en_US: Go to week overview
es: Resumen de las semanas

en_US: Week overview
es: Información general de la semana

en_US: View all jobs
es: Ver todos los empleos

en_US: %d postal code | %d postal codes
es[0]: %d código postal
es[1]: %d códigos postales

en_US: %d location | %d locations
es[0]: %d ubicación
es[1]: %d ubicaciones

en_US: %s organization found | %s organizations found
es[0]: %s organización encontrada
es[1]: %s organizaciones encontradas

en_US: %s website found | %s websites found
es[0]: %s sitio web encontrado
es[1]: %s sitios web encontrados

en_US: Please note: The postal code of the advertiser is used. This postal code could be missing or different from the actual place of work.
es: Nota: El código postal del anunciante es utilizado. Este código postal puede faltar o ser diferente del verdadero lugar de empleo.

en_US: Find all jobs in the general area of a postal code
es: Buscar todos los empleos en una área general a un código postal

en_US: Did you want to search on postal code?
es: ¿Querías buscar utilizando un código postal?

en_US: Yes, only show me jobs posted by advertisers with this exact postal code
es: Sí, solo muéstrame empleos de anunciantes con exactamente este código postal

en_US: Results for
es: Resultados para

en_US: Also saved by
es: También guardado por

en_US: Save job
es: Guardar empleo

en_US: View details
es: Ver detalles

en_US: View original
es: Ver original

en_US: Blacklist
es: Lista negra

en_US: Maintenance
es: Mantenimiento

en_US: Print
es: Imprimir

en_US: JOB DETAILS
es: DETALLES DE EMPLEO

en_US: Labels applied to this organization
es: Etiquetas aplicadas a esta organización

en_US: Email
es: Correo electrónico

en_US: Labels applied to this website
es: Etiquetas aplicadas a este sitio web

en_US: Fulltime / parttime
es: Jornada completa / media jornada

en_US: Sources
es: Fuentes

en_US: Link is not available
es: Enlace no disponible

en_US: Expired at %s
es: Expirado en %s

en_US: No job abstract available
es: No hay empleos abstractos disponibles

en_US: more
es: más

en_US: View jobs
es: Ver empleos

en_US: Filter [the options]
es: Filtrar

en_US: None available
es: Ninguno disponible

en_US: All selected
es: Todo seleccionado

en_US: %d selected
es: %d seleccionado

en_US: No matches
es: No hay coincidencias

en_US: IT skill
es: Habilidad tecnológica

en_US: Professional skill
es: Habilidad profesional

en_US: Soft skill
es: Habilidad personal

en_US: Language skill
es: Idioma

en_US: A maximum of %d different skills can be selected
es: Se puede seleccionar un máximo de %d diferentes habilidades

en_US: Select skills
es: Seleccionar habilidades

en_US: %d skill selected | %d skills selected
es[0]: %d habilidad seleccionada
es[1]: %d habilidades seleccionadas

en_US: Login failed. Try to refresh the page.
es: Inicio de sesión fallido. Intente refrescar la página.

en_US: No suggestions
es: No hay sugerencias

en_US: Search with keywords
es: Buscar con palabras clave

en_US: Clear all
es: Limpiar todo

en_US: Export this vacancy
es: Exportar esta vacante

en_US: Are you sure you want to transfer this vacancy to your system?
es: ¿Está seguro de que quiere transferir esta vacante a su sistema?

en_US: Provide an e-mail address
es: Proporcionar una dirección de correo electrónico

en_US: Create list
es: Crear lista

en_US: An error occurred while fetching data. Please try again later.
es: Un error ha ocurrido obteniendo los datos. Por favor intente de nuevo más tarde.

en_US: Searching organizations, please wait as this may take a while
es: Buscando organizaciones. Por favor espere, esto tomará unos momentos

en_US: Label is successfully applied
es: La etiqueta se ha aplicado exitosamente

en_US: Create lists of your customers, prospects or competitors to follow their job posting activity. Provide a label for your list and enter organization names below.
es: Aquí puede crear una lista de sus clientes, prospectos o competidores para seguir su actividad de publicación de empleos. Para ello, etiquete la lista y agregue los nombres de las organizaciones en la parte de abajo.

en_US: Label for your list
es: Etiqueta para la lista

en_US: Enter a label name...
es: Ingrese el nombre de la etiqueta aquí...

en_US: Suggestions
es: Sugerencias

en_US: My Customers
es: Mis clientes

en_US: My Prospects
es: Mis prospectos

en_US: My Competitors
es: Mis competidores

en_US: Organization names
es: Nombres de Organizaciones

en_US: Please add names of all organizations you want to label, separated by new lines. A maximum of %d organization names is allowed.
es: Por favor agrege los nombres de todas las organizaciones que desea etiquetar, separados por nuevas lineas. Un máximo de %d nombres de organizaciones es permitido.

en_US: Continue
es: Continuar

en_US: No organization names provided
es: Nombres de organizaciones no suministrados

en_US: Review matches
es: Verifique los resultados

en_US: The organization names you provided resulted in the following matches. Please review the list of organizations below and click 'Apply Label' to finish.
es: Los nombres de organizaciones que usted ha proporcionado ha producido los siguientes resultados. Por favor revise la lista de organizaciones a continuación y haga clic en 'Aplicar etiqueta' para terminar.

en_US: Apply label
es: Aplicar etiqueta

en_US: Matching organizations
es: Organizaciones encontradas

en_US: Selected organizations will be labeled as %s
es: Las organizaciones seleccionadas serán etiquetadas con %s

en_US: You can filter on your label in the search form
es: Puede filtrar con su etiqueta en el formulario de búsqueda

en_US: %1$d / %2$d matches selected
es: %1$d / %2$d resultados seleccionados

en_US: No match found
es: No se han encontrado coincidencias

en_US: %d organization could not be matched | %d organizations could not be matched
es[0]: No se han encontrado coincidencias para %d de las organizaciones
es[1]: No se han encontrado coincidencias para %d de las organizaciones

en_US: You may still send the vacancy if you are sure the e-mail address is correct.
es: Aún puede enviar vacantes si está seguro de que su correo electrónico es correcto.

en_US: A problem occurred while validating this e-mail address
es: Ocurrió un problema al validar esta dirección de correo electrónico

en_US: No jobs selected
es: No hay empleos seleccionados

en_US: The end date should be greater than the start date.
es: La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.

en_US: The end date cannot be beyond today.
es: La fecha de finalización no puede ser mas allá de hoy.

en_US: Pin search form
es: Fijar formulario de búsqueda

en_US: Unpin search form
es: Soltar formulario de búsqueda

en_US: Please wait
es: Espere por favor

en_US: Enter one or more e-mail addresses (separated by comma) or %sedit in list view
es: Introducir una o más direcciones de correo electrónico (separadas por coma) o %sedit en la vista de lista

en_US: Enter one or more e-mail addresses, separated by new line or by comma
es: Introducir una o más direcciones de correo electrónico, separadas por una nueva línea o por coma

en_US: Manage recipient list
es: Gestionar lista de recipientes

en_US: The following e-mail addresses are invalid
es: Las siguientes direcciones de correo electrónico son inválidas

en_US: The name cannot be empty.
es: El nombre no puede estar vacío.

en_US: The username &quot;%s&quot; is too short. At least 2 characters are required.
es: El nombre de usuario &quot;%s&quot; es demasiado corto. Al menos 2 caracteres son requeridos.

en_US: The name &quot;%s&quot; contains invalid characters.
es: El nombre &quot;%s&quot; contiene caracteres inválidos.

en_US: Only the following characters are allowed: &quot;a - z&quot;, &quot;A - Z&quot;, &quot;_&quot;, &quot;-&quot; and &quot;!&quot;.
es: Sólo los siguientes caracteres están permitidos: &quot;a - z&quot;, &quot;A - Z&quot;, &quot;_&quot;, &quot;-&quot; y &quot;!&quot;.

en_US: The name '%s' is already in use.
es: El nombre ‘%s’ ya está en uso.

en_US: The password is too short. At least 3 characters are required.
es: La contraseña es demasiado corta. Al menos 3 caracteres son requeridos.

en_US: You may still add the user if the e-mail address is correct.
es: Aún puede añadir el usuario si la dirección de correo electrónico es correcta.

en_US: A problem occurred while storing your site suggestion
es: Ocurrió un problema al almacenar su sugerencia de sitio

en_US: You need to select at least one profession.
es: Necesita seleccionar al menos una profesión.

en_US: You may still update the user if the e-mail address is correct.
es: Aún puede actualizar el usuario si la dirección de correo electrónico es correcta.

en_US: A problem occurred while changing the user information.
es: Ocurrió un problema al cambiar la información de usuario.

en_US: A problem occurred while deleting the selected users.
es: Ocurrió un problema al borrar los usuarios seleccionados.

en_US: You need to select one or more users in order to delete them.
es: Necesita seleccionar uno o más usuarios para eliminarlos.

en_US: Delete query '%s'?
es: ¿Borrar la consulta ‘%s’?

en_US: Please choose a template
es: Por favor escoja una plantilla

en_US: Something went wrong while generating your excel report, please contact Textkernel if this problem persists.
es: Algo fue mal al generar su informe excel, por favor contacte al equipo de Textkernel si el problema persiste.

en_US: A problem occurred while loading your categories.
es: Ocurrió un problema al cargar sus categorías.

en_US: You did not select any job postings
es: No seleccionó ninguna oferta de empleo

en_US: Please confirm re-extraction of the selected results
es: Por favor confirme la re extracción de los resultados seleccionados

en_US:  and %d other locations
es:  y %d otras ubicaciones

en_US: employees
es: empleados

en_US: More
es: Más

en_US: Less
es: Menos

en_US: You cannot hide all search options.
es: No puede ocultar todas las opciones de búsqueda.

en_US: A problem occurred while updating your settings.
es: Ocurrió un problema al actualizar sus ajustes.

en_US: (%d&nbsp;visited)
es: (%d&nbsp;visitado)

en_US: %d&nbsp;saved
es: %d&nbsp;guardado

en_US: Are you sure you wish to delete the selected user? | Are you sure you wish to delete these %d users?
es[0]: ¿Está seguro de que desea eliminar el usuario seleccionado?
es[1]: ¿Está seguro de que desea eliminar estos %d usuarios?

en_US: %d result in the last week | %d results in the last week
es[0]: %d resultado la última semana
es[1]: %d resultados la última semana

en_US: An unexpected problem occurred while %s.
es: Ocurrió un problema inesperado mientras %s.

en_US: Please contact Textkernel should the problem persist.
es: Por favor contacte al equipo de Textkernel si el problema persiste.

en_US: while rearranging your categories
es: mientras se reorganizan sus categorías

en_US: while opening your categories
es: mientras se abren sus categorías

en_US: New category
es: Nueva categoría

en_US: New subcategory
es: Nueva subcategoría

en_US: A problem occurred while saving your category.
es: Ocurrió un problema al guardar su categoría.

en_US: The name '%s' contains invalid characters.
es: El nombre ‘%s’ contiene caracteres inválidos.

en_US: while changing your category
es: mientras se modifica su categoría

en_US: This category can't be deleted because it's used in the following:
es: Esta categoría no puede ser eliminada porque es usada en el siguiente:

en_US: Saved searches
es: Búsquedas guardadas

en_US: while deleting your category
es: mientras se elimina su categoría

en_US: An unexpected problem occurred while searching.
es: Ocurrió un problema inesperado al buscar.

en_US: storing your category
es: almacenando su categoría

en_US: The category could not be stored.
es: La categoría no pudo ser almacenada.

en_US: performing this action
es: realizando esta acción

en_US: loading your categories
es: cargando sus categorías

en_US: You may lose your work. Are you sure?
es: Podría perder su trabajo. ¿Está seguro?

en_US: Changes will affect existing saved searches
es: Los cambios afectarán búsquedas existentes guardadas

en_US: This classification is used in:
es: Esta clasificación es usada en:

en_US: storing your draft version
es: almacenando su versión de borrador

en_US: activating your categories
es: activando sus categorías

en_US: The subcategory could not be created.
es: La subcategoría no pudo ser creada.

en_US: Category can have sub-categories only when it is not containing assigned items.
es: Una categoría puede tener sub-categorías sólo cuando no contiene ítems asignados.

en_US: Please provide a name for your label.
es: Por favor proporcione un nombre para su etiqueta.

en_US: Could not apply label, please try again.
es: No pudo asignar la etiqueta, por favor inténtelo de nuevo.

en_US: Could not remove label, please try again.
es: No pudo eliminar la etiqueta, por favor inténtelo de nuevo.

en_US: Please provide your current password to save any changes.
es: Por favor proporcione su contraseña actual para guardar cualquier cambio.

en_US: You cannot enter a 'date from' preceding '%s'.
es: No puede introducir una ‘desde la fecha’ anterior a ‘%s’.

en_US: The date '%s' is not a valid date with to the 'DD-MM-YYYY' format.
es: La fecha ‘%s’ no es una fecha válida con formato ‘DD-MM-YYYY’.

en_US: You cannot enter a 'date to' preceding '%s'.
es: No puede introducir una ‘hasta la fecha’ anterior a ‘%s’.

en_US: The 'date to' (%s) should come after 'date from' (%s).
es: La 'hasta fecha' (%s) debería venir después de la 'desde la fecha' (%s).

en_US: The name for %s cannot be empty.
es: El nombre para %s no puede estar vacío.

en_US: the folder
es: la carpeta

en_US: The name for %s is incorrect.
es: El nombre para %s es incorrecto.

en_US: Only letters, numbers, spaces, commas, periods and dashes are allowed.
es: Sólo letras, número, espacios, comas, períodos y guiones están permitidos.

en_US: %s already exists.
es: %s ya existe.

en_US: A problem occurred while changing your preferences.
es: Ocurrió un problema al modificar sus preferencias.

en_US: Could not load job details
es: No se pudieron cargar los detalles de empleo

en_US: daily
es: diariamente

en_US: working days
es: días laborables

en_US: weekly
es: semanalmente

en_US: monthly
es: mensualmente

en_US: Every week on %s
es: Cada semana, el %s

en_US: Please enter a valid e-mail address
es: Por favor introduzca una dirección de e-mail válida

en_US: No e-mail
es: No correo electrónico

en_US: Daily e-mail
es: Correo electrónico diario

en_US: Working days (Mon-Fri)
es: Dias laborables (Lunes-Viernes)

en_US: Weekly e-mail (Monday)
es: Correo electrónico semanal (Lunes)

en_US: Monthly e-mail (1st of the month)
es: Correo electrónico mensual (1o de cada mes)

en_US: One day per week | %d days per week
es[0]: Un día a la semana
es[1]: %d días a la semana

en_US: Invalid query: %s
es: Consulta inválida: %s

en_US: An error occurred, please try again or contact your account manager in case the problem persists.
es: Ocurrió un error, por favor inténtelo de nuevo o contacte al gestor de su cuenta si el problema persiste.

en_US: This combination of fields is not supported.
es: Esta combinación de campos no es compatible.

en_US: today
es: hoy

en_US: yesterday
es: ayer

en_US: Sign in
es: Iniciar sesión

en_US: Account name
es: Usuario

en_US: Forgot the password?
es: ¿Olvidó su contraseña?

en_US: Cookies must be enabled in order to login
es: Las cookies deben estar habilitadas para iniciar sesión

en_US: Jobfeed Home
es: Inicio Jobfeed

en_US: Settings
es: Ajustes

en_US: Home
es: Inicio

en_US: Online: %d of %d
es: Online: %d de %d

en_US: My jobs
es: Mis empleos

en_US: Account administration
es: Administración de la cuenta

en_US: Sign out
es: Cerrar sesión

en_US: Your browser is not supported
es: Su buscador no es soportado

en_US: You are using an outdated browser that Jobfeed does no longer support. Please consider updating your browser for a better experience and increased security.<br />Jobfeed currently supports Microsoft Internet Explorer 9 and above.
es: Está usando un buscador obsoleto que Jobfeed ya no soporta. Por favor considere actualizar su buscador para una mejor experiencia y mayor seguridad.<br />Jobfeed actualmente soporta Microsoft Internet Explorer 9 y superior.

en_US: Information
es: Información

en_US: Sunday
es: Domingo

en_US: Monday
es: Lunes

en_US: Tuesday
es: Martes

en_US: Wednesday
es: Miércoles

en_US: Thursday
es: Jueves

en_US: Friday
es: Viernes

en_US: Saturday
es: Sábado

en_US: January
es: Enero

en_US: February
es: Febrero

en_US: March
es: Marzo

en_US: April
es: Abril

en_US: May
es: Mayo

en_US: June
es: Junio

en_US: July
es: Julio

en_US: August
es: Agosto

en_US: September
es: Septiembre

en_US: October
es: Octubre

en_US: November
es: Noviembre

en_US: December
es: Diciembre

en_US: profession [search form]
es: profesión

en_US: profession group
es: grupo de profesión

en_US: profession class
es: clase de profesión

en_US: my professions
es: mis profesiones

en_US: isco code
es: código Isco

en_US: soc code
es: código soc

en_US: City / Postal code
es: Ciudad / Código postal

en_US: city / postal code
es: ciudad / código postal

en_US: city
es: ciudad

en_US: postal code
es: código postal

en_US: Region
es: Región

en_US: region
es: región

en_US: Subregion
es: Subregión

en_US: subregion
es: subregión

en_US: my regions
es: mis regiones

en_US: education
es: formación académica

en_US: my educations
es: mis formaciones académicas

en_US: employment type
es: tipo de empleo

en_US: contract type
es: tipo de contrato

en_US: working hours
es: horario laboral

en_US: salary
es: salario

en_US: organization
es: organización

en_US: My organizations
es: Mis organizaciones

en_US: my organizations
es: mis organizaciones

en_US: hq location
es: ubicación de la sede central

en_US: hq region
es: región de la sede central

en_US: hq subregion
es: subregión de la sede central

en_US: my hq regions
es: mis regiones de sede central

en_US: advertiser type
es: tipo de anunciante

en_US: contact details
es: detalles de contacto

en_US: industry
es: sector

en_US: my industries
es: mis sectores

en_US: number of employees
es: número de empleados

en_US: National Organization ID
es: ID Nacional de la organización

en_US: national organization ID
es: ID nacional de la organización

en_US: source type
es: tipo de fuente

en_US: website
es: sitio web

en_US: date
es: fecha

en_US: period
es: período

en_US: date range
es: rango de datos

en_US: calendar period
es: período de calendario

en_US: only active vacancies
es: sólo vacantes activas

en_US: no copy on jobsite
es: sin copia en el portal de empleo

en_US: additional filters
es: filtros adicionales

en_US: keywords
es: palabras clave

en_US: AMS Skills
es: Habilidades AMS

en_US: FR: region
es: Región

en_US: FR: subregion
es: Departamento

en_US: NL: region
es: Provincia

en_US: DE: region
es: Land

en_US: DE: Subregion
es: Distrito

en_US: DE: subregion
es: Distrito

en_US: BE: region
es: Región

en_US: BE: subregion
es: Provincia

en_US: IT: Subregion
es: IT: Subregión

en_US: IT: subregion
es: IT: subregión

en_US: AT: region
es: Estado federado

en_US: AT: subregion
es: Distrito

en_US: US: region
es: Estado

en_US: New website...
es: Nuevo sitio web...

en_US: The requested website is already known as '%s'.
es: El sitio web solicitado es ya conocido como ‘%s’.

en_US: You have already requested the website '%s'.
es: Ya ha solicitado el sitio web ‘%s’.

en_US: The new website '%s' has been added to the list and will be handled shortly.
es: El nuevo sitio web ‘%s’ ha sido añadido a la lista y estará disponible en breve.

en_US: The new website '%s' could not be added to the list.
es: El nuevo sitio web ‘%s’ no pudo ser añadido a la lista.

en_US: Invalid website requested
es: El sitio web solicitado es inválido

en_US: No website given
es: No se ha proporcionado sitio web

en_US: The user could not be created, because the maximum number of users (%d) has been reached.
es: El usuario no pudo ser creado porque el máximo número de usuarios (%d) ha sido alcanzado.

en_US: You are not allowed to create any users on this account.
es: No está autorizado para crear ningún usuario en esta cuenta.

en_US: The user '%s' has been added.
es: El usuario ‘%s’ ha sido añadido.

en_US: The user '%s' could not be added.
es: El usuario ‘%s’ no pudo ser añadido.

en_US: You have reached the limit of %d user with Analytics | You have reached the limit of %d users with Analytics
es[0]: Ha alcanzado el límite de %d usuario con Analytics
es[1]: Ha alcanzado el límite de %d usuarios con Analytics

en_US: Invalid date
es: Fecha inválida

en_US: Invalid date/time
es: Fecha/hora inválida

en_US: Invalid email address
es: Dirección de correo electrónico inválida

en_US: Invalid number
es: Número inválido

en_US: Required
es: Requerido

en_US: Value must contain only numbers, letters or underscores
es: El valor debe contener sólo números, letras o guiones bajos

en_US: You are using an old browser that will soon not be supported anymore. Please upgrade your browser.<br />Contact Jobfeed support at %s for assistance.
es: Está usando un buscador antiguo que pronto dejará de ser soportado. Por favor actualice su buscador.<br />Contacte al equipo de soporte de Jobfeed al %s para solicitar asistencia.

en_US: You currently don't have an e-mail address configured. You can do so <a href="%s">here</a>.
es: Actualmente no tiene una dirección de correo electrónico configurada. Puede hacerlo <a href="%s">aquí</a>.

en_US: Add category
es: Añadir categoría

en_US: Add subcategory
es: Añadir subcategoría

en_US: Create a new folder for saving jobs.
es: Crear nueva carpeta para guardar empleos.

en_US: Please note:
es: Advertencia:

en_US: Users can see whether a vacancy was already saved by another user or account administrator, but not in which folder.
es: Los usuarios pueden ver si una vacante fue ya guardada por otro usuario o administrador de la cuenta, pero no en qué carpeta.

en_US: create
es: crear

en_US: Click "create" to create your new folder.<br/>Then you can add vacancies to the folder by clicking the star next to the vacancy.
es: Haga click en "crear" para crear su nueva carpeta.<br/>De esta forma puede añadir vacantes a la carpeta haciendo click en la estrella junto a la vacante.

en_US: This account has expired
es: Esta cuenta ha expirado

en_US: Account does not exist
es: La cuenta no existe

en_US: Invalid username/password specified
es: Inválido nombre de usuario/contraseña especificado

en_US: The challenge has expired
es: El reto ha expirado

en_US: This account has been disabled
es: Esta cuenta ha sido inhabilitada

en_US: This account has reached the maximum number of concurrent logins
es: Esta cuenta ha alcanzado el número máximo de inicios de sesión simultáneos

en_US: Key has expired
es: La clave ha expirado

en_US: No key specified
es: Clave sin especificar

en_US: Your session has expired. Sign back in using your application.
es: Su sesión ha expirado. Inicie sesión de nuevo usando su aplicación.

en_US: You are not allowed to access this application.
es: No está autorizado para acceder a esta aplicación.

en_US: You have been signed out
es: Su sesión ha sido cerrada

en_US: This page can only be requested through AJAX
es: Esta página sólo puede ser solicitada mediante AJAX

en_US: You are not allowed to do this.
es: No está autorizado para realizar esta acción.

en_US: Please enter a website, not a whole URL
es: Introduzca la dirección a un sitio web, no una URL completa

en_US: The two new e-mail addresses do not match.
es: Las dos nuevas direcciones de correo electrónico no coinciden.

en_US: Your e-mail address has been changed.
es: Su dirección de correo electrónico ha sido modificada.

en_US: A problem occurred while setting your new e-mail address.
es: Ocurrió un problema al configurar su nueva dirección de correo electrónico.

en_US: Your password is incorrect.
es: Su contraseña es incorrecta.

en_US: The two new reply-to addresses do not match.
es: Las dos nuevas direcciones de respuesta no coinciden.

en_US: Your reply-to address has been changed.
es: Su dirección de respuesta ha sido modificada.

en_US: A problem occurred while setting your new reply-to address.
es: Ocurrió un problema al configurar su nueva dirección de respuesta.

en_US: A problem occurred while saving your menu settings.
es: Ocurrió un problema al guardar sus ajustes de menú.

en_US: The category does not exist.
es: La categoría no existe.

en_US: The category &quot;%s&quot; could not be created.
es: La categoría &quot;%s&quot; no pudo ser creada.

en_US: No category was selected and no name was given for a new category.
es: Ninguna categoría fue seleccionada y ningún nombre fue proporcionado para una nueva categoría.

en_US: No results for %s.
es: No hay resultados para %s.

en_US: The category '%s' already existed.
es: La categoría ‘%s’ ya existe.

en_US: Your category has been saved.
es: Su categoría ha sido guardada.

en_US: A problem occurred while removing your category.
es: Ocurrió un problema al eliminar su categoría.

en_US: The category &quot;%s&quot; could not be removed.
es: La categoría &quot;%s&quot; no pudo ser eliminada.

en_US: Your category has been removed.
es: Su categoría ha sido eliminada.

en_US: A problem occurred while sorting your category.
es: Ocurrió un problema al clasificar su categoría.

en_US: Your draft has been saved.
es: Su borrador ha sido guardado.

en_US: A problem occurred while storing your categories.
es: Ocurrió un problema al almacenar sus categorías.

en_US: Your categories have been activated.
es: Sus categorías han sido activadas.

en_US: You can now continue to configure your search parameters...
es: Ahora puede continuar configurando los parámetros de su búsqueda...

en_US: A problem occurred while storing the vacancy into your folder.
es: Ocurrió un problema al almacenar la vacante en su carpeta.

en_US: A problem occurred while removing the vacancy from any other folder.
es: Ocurrió un problema al eliminar la vacante de alguna otra carpeta.

en_US: A problem occurred while removing the vacancy from your folder.
es: Ocurrió un problema al almacenar la vacante de su carpeta.

en_US: Your language preference has been set.
es: Su preferencia de idioma ha sido configurada.

en_US: The filename should be alphanumeric (no hyphens) and cannot contain whitespaces
es: El nombre del archivo debería ser alfanumérico (sin guiones) y no puede contener espacios en blanco

en_US: The filename must contain a minimum of 3 alphanumeric characters
es: El nombre del archivo debe contener un mínimo de 3 caracteres alfanuméricos

en_US: This filename %s is allowed
es: Este nombre del archivo %s está permitido

en_US: This filename already exists
es: Este nombre de archivo ya existe

en_US: No filename given
es: No se ha nombrado el archivo

en_US: Unknown action: '%s'.
es: Acción desconocida: ‘%s’.

en_US: This e-mail address is incorrect | These %d e-mail addresses are incorrect
es[0]: Esta dirección de correo electrónico es incorrecta
es[1]: Estas %d direcciones de correo electrónico son incorrectas

en_US: This e-mail address might be incorrect | These %d e-mail addresses might be incorrect
es[0]: Esta %d dirección de correo electrónico puede ser incorrecta
es[1]: Estas %d direcciones de correo electrónico pueden ser incorrectas

en_US: Feedback is being processed! This action can take a few minutes.
es: El feedback está siendo procesado! Esta acción puede tardar varios minutos.

en_US: Action
es: Acción

en_US: %d vacancy removed. | %d vacancies removed.
es[0]: %d vacante eliminada.
es[1]: %d vacantes eliminadas.

en_US: %d site updated. | %d sites updated.
es[0]: %d sitio actualizado.
es[1]: %d sitios actualizados.

en_US: %d organization removed. | %d organizations removed.
es[0]: %d organización eliminada.
es[1]: %d organizaciones eliminadas.

en_US: %d organization updated. | %d organizations updated.
es[0]: %d organización actualizada.
es[1]: %d organizaciones actualizadas.

en_US: New document
es: Nuevo documento

en_US: Language
es: Idioma

en_US: Help
es: Ayuda

en_US: Index file is either missing or not readable
es: El archivo de índice ha desaparecido o no se puede leer

en_US: Administration
es: Administración

en_US: Now editing the document <strong>%s</strong> in language <strong>%s</strong>
es: Editar ahora el documento <strong>%s</strong> en el idioma <strong>%s</strong>

en_US: Last revision:</div> %s by <strong>%s</strong>
es: Última revisión:</div> %s por <strong>%s</strong>

en_US: Last revision:</div> Unknown
es: Última revisión:</div> Desconocido

en_US: Title
es: Título

en_US: Set document privileges
es: Configurar privilegios de documento

en_US: Change document privileges
es: Cambiar privilegios de documento

en_US: Please select one or more privileges to apply to this document. The privilege applies to all languages of this document.
es: Por favor seleccione uno o más privilegios para aplicar a este documento. El privilegio se aplica a todas las lenguas de este documento.

en_US: Set table of contents position
es: Configurar posición de la tabla de contenidos

en_US: Please select the position which this document should take within the table of contents.<br /> Select the current position if it should stay the same.
es: Por favor seleccione la posición que este documento debería tomar en la tabla de contenidos.<br/> Seleccione la posición actual si debería ser la misma.

en_US: Beginning
es: Iniciando

en_US: First child of...
es: Primer hijo de...

en_US: After...
es: Después...

en_US: End
es: Fin

en_US: What does this document explain?
es: ¿Qué se explica en este documento?

en_US: Please enter a short description for this document in English or Dutch. This description is for administration purposes only.
es: Por favor introduzca una breve descripción para este documento en Inglés u Holandés. Esta descripción sólo tiene fines de administración.

en_US: New document filename
es: Nuevo nombre de archivo del documento

en_US: Please enter a unique, recognizable and alphanumeric filename for the new document.<br />Dashes and underscores are allowed, minimum of 3 characters.
es: Por favor introduzca un nombre de archivo único, reconocible y alfanumérico para el nuevo documento.<br/>Guiones y barras bajas están permitidas, con un mínimo de 3 caracteres.

en_US: Jobfeed manual
es: Manual Jobfeed

en_US: Toggle child articles
es: Ocultar sub-artículos

en_US: Related articles
es: Artículos relacionados

en_US: There are no new results.
es: No hay nuevos resultados.

en_US: Your folder does not contain any vacancies.
es: Su carpeta no contiene ninguna vacante.

en_US: Back to saved searches
es: Volver a las búsquedas guardadas

en_US: Vacancies
es: Vacantes

en_US: Job posting
es: Publicación

en_US: No vacancies have been visited.
es: Ninguna vacante fue visitada.

en_US: You may submit suggestions for websites currently not available in Jobfeed in the form below. After submission the status of your request can be tracked here.
es: Puede enviar sugerencias de sitios web que no estén actualmente disponibles en Jobfeed en el formulario abajo indicado. Tras la solicitud, el estado de su requerimiento puede ser seguido aquí.

en_US: Here you can customize the search form. For some fields it is possible to create your own categories. Unchecked fields are hidden. These fields can be made ​​visible again temporarily with one click in the search form. Click "Save" below the table to store your preferences.
es: Aquí puede personalizar el formulario de búsqueda. Para algunos campos es posible crear sus propias categorías. Los campos no verificados están ocultos. Estos campos pueden ser visibles de nuevo temporalmente con un click en el formulario de búsqueda. Haz click en "Guardar" bajo la tabla para guardar sus preferencias.

en_US: Any changes made here will affect all users of this account.
es: Todos los cambios que haga aquí afectará a todos los usuarios de esta cuenta.

en_US: Default setting
es: Ajustes predeterminados

en_US: My&nbsp;categories
es: Mis&nbsp;categorías

en_US: Request
es: Requerimiento

en_US: Categories
es: Categorías

en_US: Start over
es: Comenzar de nuevo

en_US: Store
es: Almacenar

en_US: Store categories
es: Almacenar categorías

en_US: Store and activate
es: Almacenar y activar

en_US: Activate these categories.
es: Activar estas categorías.

en_US: Save as draft
es: Guardar como borrador

en_US: Save these categories as draft to continue editing some other time.
es: Guardar estas categorías como borrador para continuar editándolas más tarde.

en_US: Continue editing these categories.
es: Continuar editando estas categorías.

en_US: Reload
es: Volver a cargar

en_US: Load the categories currently activated.
es: Cargar las categorías activadas recientemente.

en_US: Empty
es: Vacío

en_US: Delete all categories.
es: Borrar todas las categorías.

en_US: selected
es: seleccionado

en_US: Enter your credentials to log in
es: Ingrese sus credenciales para iniciar sesión

en_US: This account has reached the maximum number of concurrent users.
es: Esta cuenta ha alcanzado el número máximo de usuarios simultáneos.

en_US: You have been signed out as another user on the same account has signed in while the maximum number of concurrent users had been reached.
es: Su sesión ha sido cerrada debido a que otro usuario de la misma cuenta ha iniciado sesión mientras el número máximo de usuarios simultáneos ha sido alcanzado.

en_US: This account has reached its maximum of concurrent users. If you proceed another user already signed in will be signed off.
es: Esta cuenta ha alcanzado el máximo de usuarios simultáneos. Si continua, otro usuario con sesión activa verá su sesión finalizada.

en_US: Please select the user to sign off.
es: Por favor seleccione el usuario para terminar sesión.

en_US: You have tried to log in too many times. Please try again later.
es: Ha intentado iniciar sesión muchas veces. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.

en_US: The combination of account name and password provided is incorrect.
es: La combinación de usuario y contraseña proporcionada es incorrecta.

en_US: The account name specified has been invalid since %s.
es: El usuario especificado ha sido inválido desde %s.

en_US: Your session has expired. Please sign back in.
es: Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión nuevamente.

en_US: It is not allowed to sign in using this account name.
es: No está permitido iniciar sesión usando este nombre de cuenta.

en_US: For more information, please contact your account administrator at %s.
es: Para mas información, por favor contacte al administrador de su cuenta a %s.

en_US: The signed in used will be signed out. Are you sure you want to proceed?
es: El inicio de sesión será terminado. ¿Está seguro de que quiere continuar?

en_US: Account
es: Cuenta

en_US: Signed in
es: Sesión iniciada

en_US: IP address
es: Dirección IP

en_US: Forgot your password?
es: ¿Olvidó su contraseña?

en_US: Maintenance announcement
es: Comunicado de mantenimiento

en_US: Jobfeed is experiencing unexpected downtime.
es: Jobfeed está experimentando un inesperado tiempo de inactividad.

en_US: Jobfeed is temporarily unavailable for maintenance.
es: Jobfeed está temporalmente fuera de servicio por mantenimiento.

en_US: Jobfeed is expected to be available again on %s at %s.
es: Se prevé que Jobfeed esté disponible nuevamente el %s a %s.

en_US: Jobfeed is expected to be available again tomorrow at %s.
es: Se prevé que Jobfeed esté disponible nuevamente mañana a %s.

en_US: Jobfeed is expected to be available again today at %s.
es: Se prevé que Jobfeed esté disponible nuevamente hoy a %s.

en_US: Jobfeed will be available as soon as possible.
es: Jobfeed estará disponible a la mayor brevedad posible.

en_US: We apologize for the inconvenience.
es: Disculpen cualquier inconveniente causado.

en_US: For more information about Jobfeed please visit %swww.textkernel.com/jobfeed%s.
es: Para más información sobre Jobfeed por favor visite %swww.textkernel.com/jobfeed%s.

en_US: Display this message
es: Mostrar este mensaje

en_US: Restrict to vacancies marked after this date
es: Restringir a vacantes marcadas después de esta fecha

en_US: Restrict to vacancies marked before this date
es: Restringir a vacantes marcadas antes de esta fecha

en_US: Restrict to vacancies marked by this user
es: Restringir a vacantes marcadas por este usuario

en_US: Re-estimate statistics based on the fixed issues
es: Volver a estimar estadísticas basadas en los problemas resueltos

en_US: Show all fields
es: Mostrar todos los campos

en_US: URL parameters
es: Parámetros URL

en_US: Number of users
es: Número de usuarios

en_US: Vacancies in Jobfeed
es: Vacantes en Jobfeed

en_US: Vacancies evaluated
es: Vacantes evaluadas

en_US: Vacancies evaluated by [user]
es: Vacantes evaluadas por [user]

en_US: Annotator
es: Anotador

en_US: Date from
es: Desde fecha

en_US: Date to
es: Hasta fecha

en_US: Re-estimate based on fixed issues
es: Volver a estimar basado en los problemas resueltos

en_US: Results for [resultperiod], [resultusers]:
es: Resultados por [resultperiod], [resultusers]:

en_US: Field name
es: Campo de nombre

en_US: All weeks
es: Todas las semanas

en_US: All users
es: Todos los usuarios

en_US: The period of
es: El período de

en_US: Ever
es: Alguna vez

en_US: until
es: hasta

en_US: Today
es: Hoy

en_US: Jobfeed vacancy
es: Vacantes en Jobfeed

en_US: You did not search for a profession.
es: No buscó por profesión.

en_US: Refine to selected professions
es: Refinar a las profesiones seleccionadas

en_US: refine using this profession
es: refinar usando esta profesión

en_US: Go back to the vacancy list
es: Volver a la lista de vacantes

en_US: Print vacancy
es: Imprimir vacante

en_US: Annotation date
es: Fecha de anotación

en_US: View in Jobfeed
es: Vista en Jobfeed

en_US: Annotate
es: Anotar

en_US: Statistics
es: Estadísticas

en_US: Vacancy ID
es: ID de la vacante

en_US: Not a job posting
es: No es una oferta de empleo

en_US: Store + Next
es: Guardar + Siguiente

en_US: Skip + Next
es: Saltar + Siguiente

en_US: Job details
es: Detalles del empleo

en_US: Occupational class
es: Clase de ocupación

en_US: Location region
es: Región de la ubicación

en_US: Location subregion
es: Subregión de la ubicación

en_US: Employer name
es: Nombre del empleador

en_US: Employer details
es: Detalles del empleador

en_US: Company size
es: Tamaño de la compañía

en_US: Area of expertise
es: Area de experto

en_US: Employee requirements
es: Requisitos de empleo

en_US: Experience min
es: Experiencia mínima

en_US: Experience max
es: Experiencia máxima

en_US: Profile description
es: Descripción del perfil

en_US: Employment details
es: Detalles de empleo

en_US: Working hours min
es: Mínimo de horas de trabajo

en_US: Working hours max
es: Maximo de horas de trabajo

en_US: Salary min
es: Salario mínimo

en_US: Salary max
es: Salario máximo

en_US: Part-time / Full-time
es: Media jornada / Jornada completa

en_US: Benefits description
es: Descripción de beneficios

en_US: Application description
es: Descripción de la aplicación

en_US: Reference number
es: Número de referencia

en_US: Application deadline
es: Fecha límite para aplicar

en_US: Contact person first name
es: Nombre propio de la persona de contacto

en_US: Contact person last name
es: Apellido de la persona de contacto

en_US: Acquisition
es: Adquisición

en_US: Advertiser details
es: Detalles del anunciante

en_US: Street
es: Calle

en_US: House number
es: Número de casa

en_US: p.o. box number
es: número de buzón para correo ordinario

en_US: p.o. box postal code
es: código postal de buzón para correo ordinario

en_US: Address extra
es: Calle (extra)

en_US: Webpage
es: Sitio web

en_US: Client anonymous
es: Cliente anónimo

en_US: Other information
es: Otra información

en_US: Good
es: Bien

en_US: Bad
es: Mal

en_US: this is a derived field
es: éste es un campo derivado

en_US: Vacancy export log
es: Registro de exportación de vacantes

en_US: Exported vacancies
es: Vacantes exportadas

en_US: Exported
es: Exportada

en_US: No vacancies have been exported.
es: Ninguna vacante ha sido exportada.

en_US: derived
es: derivada

en_US: Did you forget to close quotation marks?
es: ¿Olvidó cerrar comillas?

en_US: Did you forget to close a parenthesis?
es: ¿Olvidó cerrar paréntesis?

en_US: Duplicate jobs are displayed grouped together
es: Los empleos duplicados se muestran agrupados en conjunto

en_US: Search Profiles
es: Buscar perfiles

en_US: Original expired at %s
es: El original expiró en %s

en_US: Search for matching candidates
es: Buscar para hallar candidatos

en_US: This job is no longer available for matching
es: Este empleo no está más disponible para emparejamiento

en_US: Source unavailable
es: Fuente no disponible

en_US: Add a blacklist rule
es: Añadir una regla de catálogo

en_US: Administrator
es: Administrador

en_US: Save vacancy
es: Guardar vacante

en_US: This vacancy has been saved by '%s'.
es: Esta vacante ha sido guardada como ‘%s’.

en_US: Saved by %s
es: Guardado por %s

en_US: Previous vacancy
es: Vacantes anteriores

en_US: Next vacancy
es: Siguiente vacante

en_US: location unknown
es: ubicación desconocida

en_US: education level unknown
es: nivel educativo desconocido

en_US: View cache
es: Ver caché

en_US: Daily
es: Diariamente

en_US: Working days
es: Días laborales

en_US: Weekly
es: Semanalmente

en_US: Monthly
es: Mensualmente

en_US: Nobody
es: Nadie

en_US: View click log
es: Ver registro de clicks

en_US: Reexported
es: Re-exportado

en_US: %s vacancy found | %s vacancies found
es[0]: %s vacante encontrada
es[1]: %s de vacantes encontradas

en_US: Store report
es: Almacenar informe

en_US: The report settings and current search query will be stored.
es: Los ajustes del informe y la reciente búsqueda de consulta será almacenada.

en_US: Name for the report
es: Nombre para el informe

en_US: This search profile was shared by the account administrator. This will create a copy as you cannot modify the original.
es: Esta búsqueda de perfil fue compartida por la cuenta de administrador. Esto creara una copia debido a que no puede modificar la original.

en_US: Enter a name
es: Introducir un nombre

en_US: My region classification
es: Mi clasificación de regiones

en_US: Copy on jobsite
es: Copia en el portal de empleo

en_US: copy on jobsite
es: copia en el portal de empleo

en_US: Excluding duplicate vacancies
es: Excluir vacantes duplicadas

en_US: Including duplicate vacancies
es: Incluyendo vacantes duplicadas

en_US: excluding duplicate vacancies
es: excluir vacantes duplicadas

en_US: including duplicate vacancies
es: incluyendo vacantes duplicadas

en_US: Inactive vacancies included
es: Vacantes inactivas incluídas

en_US: inactive vacancies included
es: vacantes inactivas incluídas

en_US: Direct Employer
es: Empleador directo

en_US: direct employer
es: empleador directo

en_US: staffing / recruitment agency
es: agencia de reclutamiento / personal

en_US: Include synonyms
es: Incluir sinónimos

en_US: Since last e-mail
es: Desde el último correo electrónico

en_US: miles
es: millas

en_US: Configure search form
es: Configurar búsqueda desde

en_US: Radius
es: Radio

en_US: Click here to see the possibilities of searching with keywords
es: Haz click aquí para ver las posibilidades de buscar con palabras clave

en_US: and
es: y

en_US: and <strong>%d others</strong>
es: y <strong>%d otras</strong>

en_US: <strong>%d options</strong>
es: <strong>%d opciones</strong>

en_US: Folder
es: Carpeta

en_US: Refine profession selection
es: Refinar selección de profesión

en_US: Including related professions
es: Profesiones relacionadas incluías

en_US: Exclude related professions
es: Excluir profesiones relacionadas

en_US: Include related professions
es: Incluir profesiones relacionadas

en_US: Unknown city
es: Ciudad desconocida

en_US: radius
es: radio

en_US: Unknown postal code
es: Código postal desconocido

en_US: This date has been replaced by the minimum available date: '%s'.
es: Ésta fecha ha sido sustituida por la menor fecha disponible: ‘%s’.

en_US: This date has been replaced by the maximum available date: '%s'.
es: Esta fecha ha sido sustituida por la máxima fecha disponible: ‘%s’.

en_US: on %s
es: en %s

en_US: between %s and %s
es: entre %s y %s

en_US: since %s
es: desde %s

en_US: until %s
es: hasta %s

en_US: You searched for
es: Buscaste por

en_US: Saved report
es: Informe guardado

en_US: Saved vacancies
es: Vacantes guardadas

en_US: My profession classification
es: Mi clasificación de profesiones

en_US: My industry classification
es: Mi clasificación de sectores

en_US: My education classification
es: Mi clasificación de niveles educativos

en_US: This page shows an overview of saved searches and folders containing saved jobs.
es: Esta página muestra una vista general de búsquedas guardadas y carpetas que contienen empleos guardados.

en_US: This page shows an overview of saved searches, saved analytics reports and folders containing saved jobs.
es: Esta página muestra una vista general de búsquedas guardadas, informes analíticos guardados y carpetas que contienen empleos guardados.

en_US: Saving searches is disabled for your account.
es: Guardar búsquedas está inhabilitado para su cuenta.

en_US: Here, you can configure e-mail reporting.
es: Aquí, puede configurar informe de correo electrónico.

en_US: This page shows an overview of saved searches.
es: Esta página muestra una vista general de empleos guardados.

en_US: Sharing searches
es: Compartir búsquedas

en_US: Enabled
es: Habilitado

en_US: Other users within this account can load (but not modify) your saved searches.
es: Otros usuarios de esta cuenta pueden cargar (pero no modificar) sus búsquedas guardadas.

en_US: You can load (but not modify) searches saved by the account administrator.
es: Puede cargar (pero no modificar) búsquedas guardadas por la cuenta de administrador.

en_US: Automatically logged in users can load (but not modify) your saved searches.
es: Usuarios que inicien sesión automáticamente pueden cargar (pero no modificar) sus búsquedas guardadas.

en_US: You can view (but not modify) the saved searches for all users within this account.
es: Puede ver (pero no modificar) las búsquedas guardadas por todos los usuarios de esta cuenta.

en_US: The account administrator can see (but not modify) your saved searches.
es: La cuenta de administrador puede ver (pero no modificar) sus búsquedas guardadas.

en_US: Sharing folders
es: Compartir carpetas

en_US: Users within this account can see whether a job was already saved by another user.
es: Los usuarios de esta cuenta pueden ver si un empleo fue ya guardado por otro usuario.

en_US: You can see (but not modify) folders of other users within this account.
es: Puede ver (pero no modificar) las carpetas de este usuario dentro de esta cuenta.

en_US: The account administrator can see (but not modify) your folders.
es: La cuenta de administrador puede ver (pero no modificar) sus carpetas.

en_US: All types
es: Todos los tipos

en_US: Folders
es: Carpetas

en_US: Shared by the account administrator
es: Compartido por la cuenta de administrador

en_US: Shared with all users
es: Compartido con todos los usuarios

en_US: Shared by the account owner
es: Compartido por el propietario de la cuenta

en_US: Shared with all autologin users
es: Compartido con todos los usuarios con inicio de sesión automática

en_US: View new results
es: Ver nuevos resultados

en_US: weeks
es: semanas

en_US: Custom export
es: Personalizar exportación

en_US: Click for insight
es: Click para información

en_US: E-mails
es: Correos electrónicos

en_US: E-mail report
es: Informe por correo electrónico

en_US: Account settings
es: Ajustes de cuenta

en_US: Overview
es: Vista general

en_US: Search form
es: Formulario de búsqueda

en_US: Users
es: Usuarios

en_US: Website requests
es: Solicitudes de sitio web

en_US: Export templates
es: Plantillas de Excel

en_US: Request pending
es: Solicitudes pendientes

en_US: Spider is being created
es: Spider está siendo creado

en_US: Spider activated
es: Spider activado

en_US: Problem
es: Problema

en_US: Request rejected
es: Solicitud rechazada

en_US: Edit classification
es: Editar clasificación

en_US: Edit draft
es: Editar borrador

en_US: Edit the previously created draft version.
es: Editar la versión de borrador creada previamente.

en_US: This version was last edited at: %s
es: Esta versión fue editada por última vez en: %s

en_US: Edit active version
es: Editar la versión activa

en_US: Edit the version currently deployed.
es: Editar la versión actualmente implementada.

en_US: Please note: your current draft version will be lost!
es: Advertencia: ¡su versión actual de borrador se perderá!

en_US: Back to settings.
es: Volver a ajustes.

en_US: Create new classification
es: Crear nueva clasificación

en_US: (%.1f%% used [%d/%d])
es: (%.1f%% usado [%d/%d])

en_US: Not configured
es: No configurado

en_US: The classification that is currently active will be replaced.
es: La clasificación actualmente activa será sustituida.

en_US: There are no results.
es: No hay resultados.

en_US: View results here
es: Ver resultados aquí

en_US: Change the e-mail alert
es: Modificar alerta de correo electrónico

en_US: Vacancy
es: Vacante

en_US: Change the e-mail settings
es: Cambiar ajustes de correo electrónico

en_US: This folder does not contain any vacancies.
es: Esta carpeta no contiene ninguna vacante.

en_US: This folder contains 1 vacancy.
es: Esta carpeta contiene 1 vacante.

en_US: This vacancy is still active.
es: Esta vacante esta aún activa.

en_US: This vacancy has expired.
es: Esta vacante ha expirado.

en_US: This folder contains %d vacancies,
es: Esta carpeta contiene %d vacantes,

en_US: of which none are active.
es: de las cuales ninguna está activa.

en_US: Jobfeed folder:
es: Carpeta Jobfeed:

en_US: View the vacancies here
es: Ver las vacantes aquí

en_US: One week old
es: Una semana de antigüedad

en_US: Between one and two weeks old
es: Entre una y dos semanas de antigüedad

en_US: Between two weeks and two months old
es: Entre dos semanas y dos meses de antigüedad

en_US: Between two and three months old
es: Entre dos y tres meses de antigüedad

en_US: Older than three months old
es: Anterior a tres meses de antigüedad

en_US: You selected <strong>%d profession</strong> | You selected <strong>%d professions</strong>
es[0]: Seleccionó <strong>%d profesión</strong>
es[1]: Seleccionó <strong>%d profesiones</strong>

en_US: Your query matched <strong>%d profession</strong> | Your query matched <strong>%d professions</strong>
es[0]: Su consulta coincidió con <strong>%d profesión</strong>
es[1]: Su consulta coincidió con <strong>%d profesiones</strong>

en_US: %d category | %d categories
es[0]: %d categoría
es[1]: %d categorías

en_US: There is %d new result. | There are %d new results.
es[0]: Hay %d nuevo resultado.
es[1]: Hay %d nuevos resultados.

en_US: There is %d result. | There are %d results.
es[0]: Hay %d resultado.
es[1]: Hay %d resultados.

en_US: of which 1 is still active. | of which %d are still active.
es[0]: de los cuales 1 está activo.
es[1]: de los cuales %d están activos.

en_US: There is one vacancy that will fall outside of your maximum search period as of next week. View this vacancy %shere%s | There are %d vacancies that will fall outside of your maximum search period as of next week. View these vacancies %shere%s
es[0]: Hay una vacante que quedará fuera de su período máximo de búsqueda para la siguiente semana. Ver esta vacante %saquí%s
es[1]: Hay %d vacantes que quedarán fuera de su período máximo de búsqueda para la siguiente semana. Ver estas vacantes %saquí%s

en_US: We received a request to reset the Market IQ password for the account <strong>%s</strong>.
es: Recibimos una solicitud para restablecer la contraseña de Market IQ para la cuenta <strnog>%s</strong>.

en_US: Click the following link to continue the procedure.
es: Haga clic en el siguiente enlace para continuar el procedimiento.

en_US: If the link does not work, you can copy the verification code below to the next screen of the password reset dialog.
es: Si el enlace no funciona, puede copiar el código de verificación a continuación en la siguiente pantalla del cuadro de diálogo de restablecimiento de contraseña.

en_US: Verification code
es: Código de verificación

en_US: We received a request to reset the Market IQ password for the account %s.
es: Recibimos una solicitud para restablecer la contraseña de Market IQ para la cuenta %s.

en_US: Recover password
es: Recuperar contraseña

en_US: Enter the verification code sent to you by e-mail
es: Ingrese el código de verificación enviado por correo electrónico

en_US: Submit
es: Enviar

en_US: Please enter the new password twice to finish the password recovery procedure.
es: Por favor introduzca la nueva contraseña dos veces para finalizar el proceso de restauración de la contraseña.

en_US: New password
es: Nueva contraseña

en_US: Repeat your new password
es: Repita su nueva contraseña

en_US: Confirm
es: Confirmar

en_US: Reset your password
es: Restablecer su contraseña

en_US: An e-mail will be sent to the configured address allowing you to reset your password.
es: Se enviará un correo electrónico a la dirección configurada que le permitirá restablecer su contraseña.

en_US: Your username or e-mail address
es: Su nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en_US: Request e-mail
es: Solicitar correo electrónico

en_US: Account recovery
es: Recuperación de la cuenta

en_US: Back home
es: Volver a la página de inicio

en_US: The original has expired
es: El original ha expirado

en_US: No vacancies found
es: No se encontraron vacantes

en_US: Please find your report attached to this e-mail.
es: Por favor encuentre su reporte adjuntado a este email.

en_US: Please find your Analytics report attached to this e-mail.
es: Por favor encuentre su informe de Analytics adjuntado a este email.

en_US: Contact Textkernel
es: Contacte Textkernel

en_US: new jobs
es: nuevos empleos

en_US: There are no new jobs.
es: No hay empleos nuevos.

en_US: See all jobs
es: Ver todos los empleos

en_US: There are no jobs still active after %s weeks.
es: No existen empleos aún activos después de %s semanas.

en_US: There is %total_older% job still active after %show_older% weeks. | There are %total_older% jobs still active after %show_older% weeks.
es[0]: Existe %total_older% empleo aún activo después de %show_older% semanas.
es[1]: Existen %total_older% empleos aún activos después de %show_older% semanas.

en_US: New jobs
es: Nuevos empleos

en_US: Support
es: Soporte

en_US: This e-mail was sent automatically.
es: Este correo electrónico fue enviado automáticamente.

en_US: For support questions, please contact Textkernel at the following e-mail address: %s.
es: ¿Tiene alguna pregunta? Por favor contácte a Textkernel a través de la siguiente dirección de correo electrónico: %s.

en_US: For support questions, please contact us at the following e-mail address: %s.
es: ¿Tiene alguna pregunta? Por favor contáctenos a través de la siguiente dirección de correo electrónico: %s.

en_US: About Market IQ
es: Sobre Market IQ

en_US: Market IQ is a Textkernel product. For more information about Market IQ, free webinars and other Textkernel products, please visit %s.
es: Market IQ es un producto de Textkernel. Para obtener más información sobre Market IQ, webinars gratuitos y otros productos de Textkernel, visite %s.

en_US: Your e-mail address (%email%) was removed from the recipients of Market IQ e-mails for <strong>%name%</strong>.
es: Su dirección de correo electrónico (%email%) fue eliminada de los recipientes de correos electrónicos de Market IQ para <strong>%name%</strong>.

en_US: Your e-mail address (%email%) was removed from the recipients of Market IQ e-mails for %name%.
es: Su dirección de correo electrónico (%email%) fue eliminada de los recipientes de correos electrónicos de Market IQ para %name%.

en_US: There was something wrong with your request. If you copy/pasted the unsubscribe URL please make sure you selected the entire URL.
es: Se produjo algún error con su solicitud. Si copió/pegó la citada URL por favor asegúrese de seleccionar la dirección URL completa.

en_US: Unsubscribe
es: Darse de baja

en_US: Your e-mail address (<strong class="email">%address%</strong>) will be removed from the list of recipients for: <strong class="name">%savedSearchName%</strong>.
es: Su dirección de correo electrónico (<strong class="email">%address%</strong>) será eliminada de la lista de recipientes para: <strong class="name">%savedSearchName%</strong>.

en_US: Success
es: Éxito

en_US: Your request has been processed successfully.
es: Su solicitud ha sido procesada satisfactoriamente.

en_US: Did you mean
es: Quiso decir

en_US: Access denied
es: Acceso denegado

en_US: You are not allowed to log in from this IP address (%ip_address%). If you think this is an error, please contact your account owner.
es: No está autorizado para iniciar sesión desde esta dirección IP (%ip_address%). Si cree que esto es un error, por favor contacte al propietario de su cuenta.

en_US: An error has occured: | Some errors have occured:
es[0]: Ocurrió un error:
es[1]: Ocurrieron algunos errores:

en_US: There are no jobs still active after %show_older% weeks.
es: No hay empleos todavía activos después de %show_older% semanas.

en_US: The limit of %limit% results has been exceeded. Additional results have not been exported. Please refine your search criteria.
es: El límite de %limit% resultados ha sido excedido. Los resultados adicionales no han sido exportados. Por favor, refine sus criterios de búsqueda.

en_US: Please find your Excel spreadsheet attached to this e-mail.
es: Por favor encuentre su hoja de cálculo Excel adjuntada a este email.

en_US: There is %num_results% new job. | There are %num_results% new jobs.
es[0]: Hay %num_results% nuevo empleo.
es[1]: Hay %num_results% nuevos empleos.

en_US: There is %num_older_results% job still active after %show_older% weeks. | There are %num_older_results% jobs still active after %show_older% weeks.
es[0]: Hay %num_older_results% empleo todavía activo después de %show_older% semanas.
es[1]: Hay %num_older_results% empleos todavía activos después de %show_older% semanas.

en_US: Market IQ&reg; is a product of
es: Market IQ&reg; es un producto de

en_US: A copy of the requested job posting is no longer available
es: Una copia de la publicación solicitada ha dejado de estar disponible

en_US: You are viewing a copy of the original job posting
es: Está viendo una copia de la publicación original

en_US: Copy of original job posting
es: Copia de la publicación original

en_US: Your user ID
es: Tu ID de usuario

en_US: Generate password
es: Generar contraseña

en_US: You can also <a href="%s">request a new recovery code</a>.
es: También puede <a href="%s">solicitar un nuevo código de recuperación</a>.

en_US: Mandatory
es: Obligatorio

en_US: Send
es: Enviar

en_US: Set password
es: Establecer contraseña

en_US: Please enter a new password that matches the required strength.
es: Por favor introduzca una nueva contraseña que coincida con el nivel de seguridad requerido.

en_US: Some errors were found
es: Se encontraron algunos errores

en_US: Generate random password.
es: Generar una contraseña aleatoria.

en_US: Create password manually.
es: Crear contraseña manualmente.

en_US: Password&nbsp;verification
es: Contraseña&nbsp;verificación

en_US: Your Jobfeed password has been set.
es: Su contraseña de Jobfeed ha sido establecida.

en_US: Click here to sign in
es: Haz click aquí para iniciar sesión

en_US: Jobfeed API
es: API de Jobfeed

en_US: Page
es: Página

en_US: %resultsperpage% results per page
es: %resultsperpage% resultados por página

en_US: results
es: resultados

en_US: The amount of exportable vacancies is limited to
es: La cantidad de vacantes exportables está limitada a

en_US: %count_vacancies% %result_type_single% found | %count_vacancies% %result_type_plural% found
es[0]: %count_vacancies% %result_type_single% encontrada
es[1]: %count_vacancies% %result_type_plural% encontradas

en_US: %totalGroupCount% organizations found between %range_start% and %range_end%
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas entre %range_start% y %range_end%

en_US: %totalGroupCount% organizations found since %range_start%
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas desde %range_start%

en_US: %totalGroupCount% organizations found until %range_end%
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas hasta %range_end%

en_US: %totalGroupCount% organizations found since last email
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas desde el último correo electrónico

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the previous month
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas el mes anterior

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the previous %cnt% months
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas los %cnt% meses anteriores

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the previous quarter
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas el trimestre anterior

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the previous %cnt% quarters
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas los %cnt% trimestres anteriores

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the previous year
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas el año anterior

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the previous %cnt% years
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas los %cnt% años anteriores

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the last day
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas el último día

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the last %cnt% days
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas los %cnt% últimos días

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the last week
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas la última semana

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the last %cnt% weeks
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas las %cnt% últimas semanas

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the last year
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas el último año

en_US: %totalGroupCount% organizations found in the last %cnt% years
es: %totalGroupCount% organizaciones encontradas los %cnt% últimos años

en_US: %cnt% results
es: %cnt% resultados

en_US: Week %week_number%
es: Semana %week_number%

en_US: %totalGroupCount% jobs found between %range_start% and %range_end%
es: %totalGroupCount% empleos encontrados entre %range_start% y %range_end%

en_US: %totalGroupCount% jobs found since %range_start%
es: %totalGroupCount% empleos encontrados desde %range_start%

en_US: %totalGroupCount% jobs found until %range_end%
es: %totalGroupCount% empleos encontrados hasta %range_end%

en_US: %totalGroupCount% jobs found since last email
es: %totalGroupCount% empleos encontrados desde el último correo electrónico

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the previous month
es: %totalGroupCount% empleos encontrados el mes anterior

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the previous %cnt% months
es: %totalGroupCount% empleos encontrados los %cnt% meses anteriores

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the previous quarter
es: %totalGroupCount% empleos encontrados el trimestre anterior

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the previous %cnt% quarters
es: %totalGroupCount% empleos encontrados los %cnt% trimestres anteriores

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the previous year
es: %totalGroupCount% empleos encontrados el año anterior

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the previous %cnt% years
es: %totalGroupCount% empleos encontrados los %cnt% años anteriores

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the last day
es: %totalGroupCount% empleos encontrados el último día

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the last %cnt% days
es: %totalGroupCount% empleos encontrados los %cnt% últimos días

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the last week
es: %totalGroupCount% empleos encontrados la última semana

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the last %cnt% weeks
es: %totalGroupCount% empleos encontrados las %cnt% últimas semanas

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the last year
es: %totalGroupCount% empleos encontrados el ultimo año

en_US: %totalGroupCount% jobs found in the last %cnt% years
es: %totalGroupCount% empleos encontrados los %cnt% últimos años

en_US: Delete failed!
es: ¡Error al eliminar!

en_US: vacancy
es: vacante

en_US: vacancies
es: vacantes

en_US: Expired at %date_expired%
es: Expirado el %date_expired%

en_US: %totalGroupCount% websites found between %range_start% and %range_end%
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados entre %range_start% y %range_end%

en_US: %totalGroupCount% websites found since %range_start%
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados desde %range_start%

en_US: %totalGroupCount% websites found until %range_end%
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados hasta %range_end%

en_US: %totalGroupCount% websites found since last email
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados desde el último correo electrónico

en_US: %totalGroupCount% websites found in the previous month
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados el mes anterior

en_US: %totalGroupCount% websites found in the previous %cnt% months
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados los %cnt% meses anteriores

en_US: %totalGroupCount% websites found in the previous quarter
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados el trimestre anterior

en_US: %totalGroupCount% websites found in the previous %cnt% quarters
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados los %cnt% trimestres anteriores

en_US: %totalGroupCount% websites found in the previous year
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados el año anterior

en_US: %totalGroupCount% websites found in the previous %cnt% years
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados los %cnt% años anteriores

en_US: %totalGroupCount% websites found in the last day
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados el último día

en_US: %totalGroupCount% websites found in the last %cnt% days
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados los %cnt% últimos días

en_US: %totalGroupCount% websites found in the last week
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados la última semana

en_US: %totalGroupCount% websites found in the last %cnt% weeks
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados las %cnt% últimas semanas

en_US: %totalGroupCount% websites found in the last year
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados el último año

en_US: %totalGroupCount% websites found in the last %cnt% years
es: %totalGroupCount% sitios web encontrados los %cnt% últimos años

en_US: You are using an outdated browser that Jobfeed no longer supports. Please consider updating your browser for a better experience and increased security.<br /><a href="https://www.textkernel.com/browser-support/" target="_blank">Click here</a> for an overview of supported browsers.
es: Usted está utilizando un navegador anticuado que Jobfeed ya no soporta. Por favor considere actualizar su navegador para tener una mejor experiencia con seguridad incrementada.<br />Haz <a href="https://www.textkernel.com/browser-support/" target="_blank">click aquí</a> para ver los navegadores soportados.

en_US: Could not retrieve labels
es: No se pudieron recuperar etiquetas

en_US: Select or create a label
es: Seleccionar o crear una etiqueta

en_US: Search...
es: Buscar...

en_US: %totalVacancies% vacancies found
es: %totalVacancies% vacantes encontradas

en_US: Posted on
es: Publicado el

en_US: %profession% at %organisation%
es: %profession% en %organisation%

en_US: Board
es: Panel

en_US: Start
es: Inicio

en_US: Autorepost
es: Auto-repost

en_US: Views
es: Vistas

en_US: Reactions
es: Reacciones

en_US: Unique
es: Único

en_US: Creating
es: Creando

en_US: Updating
es: Actualizando

en_US: Deleting
es: Eliminando

en_US: Inactive
es: Inactivo

en_US: Deleting repost
es: Eliminando reenvío automático

en_US: Creating repost
es: Creando reenvío automático

en_US: at least %d character | at least %d characters
es[0]: al menos %d caracter
es[1]: al menos %d caracteres

en_US: at least %d lowercase character | at least %d lowercase characters
es[0]: al menos %d caracter en minúscula
es[1]: al menos %d caracteres en minúscula

en_US: at least %d uppercase character | at least %d uppercase characters
es[0]: al menos %d caracter en mayúscula
es[1]: al menos %d caracteres en mayúscula

en_US: at least %d letter | at least %d letters
es[0]: al menos %d letra
es[1]: al menos %d letras

en_US: at least %d digit | at least %d digits
es[0]: al menos %d dígito
es[1]: al menos %d dígitos

en_US: at least %d symbol | at least %d symbols
es[0]: al menos %d símbolo
es[1]: al menos %d símbolos

en_US: Modified
es: Modificado

en_US: Go back to <a href="%s">Home</a>.
es: Volver a <a href="%s">Inicio</a>.

en_US: Please set a new password for your account.
es: Por favor establecer una nueva contraseña para su cuenta.

en_US: Your password has expired.
es: Su contraseña ha expirado.

en_US: Please enter the new password twice to change it.
es: Por favor introduzca una nueva contraseña dos veces para modificarla.

en_US: Change your basic account settings, language preference and prefered unit of distance.
es: Modifique la configuración básica de su cuenta, preferencia de idioma y unidad de distancia preferida.

en_US: Change your basic account settings and language preference.
es: Modifique la configuración básica de su cuenta y la preferencia de idioma.

en_US: Account e-mail address
es: Dirección de correo electrónico de la cuenta

en_US: user@example.com
es: usuario@ejemplo.com

en_US: New password (repeat)
es: Nueva contraseña (repetir)

en_US: Leave blank if you do not wish to change your password.
es: Deje en blanco si no desea modificar su contraseña.

en_US: Reply-to address
es: Dirección de respuesta

en_US: Not set
es: No establecida

en_US: A reply to a Jobfeed e-mail alert will be sent to the e-mail address configured here. If no reply-to address is configured, the message will be sent to Market IQ.
es: Una respuesta a la alerta de correo electrónico de Jobfeed será enviada a la dirección de correo electrónico configurada aquí. Si no se configura una dirección de correo electrónico como dirección de respuesta, el mensaje será enviado a Market IQ.

en_US: Interface language
es: Idioma de la interfaz

en_US: You will also receive email alerts in this language.
es: También recibirá alertas de correo electrónico en este idioma.

en_US: Unit of distance
es: Unidad o distancia

en_US: mile
es: milla

en_US: kilometer
es: kilómetro

en_US: Save changes
es: Guardar cambios

en_US: Please provide your current password to save your changes.
es: Por favor proporcione su contraseña actual para guardar sus cambios.

en_US: Your current password...
es: Su contraseña actual...

en_US: Starts with
es: Comienza con

en_US: City or postal code starts with
es: Ciudad o código postal empieza con

en_US: Contains
es: Contiene

en_US: Synonym of
es: Sinónimo de

en_US: Postal code range
es: Rango de código postal

en_US: City (+radius)
es: Ciudad (+radio)

en_US: Region categories
es: Categorías de región

en_US: A main category cannot contain any items when subcategories are present.<br />Please create or select a subcategory to add items.
es: Una categoría principal no puede contener ningún ítem cuando hay subcategorías presentes.<br />Por favor cree o seleccione una subcategoría para añadir ítems.

en_US: Category
es: Categorías

en_US: Click for explanation
es: Haz click para obtener una explicación

en_US: Clear
es: Limpiar

en_US: Indicate items that are used in other categories
es: Indicar ítems que son usados en otras categorías

en_US: When checked, items that you used in other categories will appear greyed out will but still be selectable
es: Cuando se compruebe, los ítems que usó en otras categorías aparecerán sombreados pero aún así podrán ser seleccionables

en_US: results found
es: resultados encontrados

en_US: select all search results
es: seleccionar todos los resultados de la búsqueda

en_US: Please select or create a category on the left hand side before selecting items.
es: Por favor seleccione o cree una categoría en la parte izquierda antes de seleccionar ítems.

en_US: Previous match
es: Coincidencia anterior

en_US: Next match
es: Siguiente coincidencia

en_US: Delete template
es: Eliminar plantilla

en_US: You cannot delete the template <strong>%template_name%</strong> because it is used in the following search profiles:
es: No puede eliminar la plantilla <strong>%template_name%</strong> porque está usada en los siguientes perfiles de búsqueda:

en_US: Are you sure you want to delete the template <strong>%template_name%</strong>?
es: ¿Está seguro de que quiere eliminar la plantilla <strong>%template_name%</strong>?

en_US: Configuration of the Excel template
es: Configuración de la plantilla de Excel

en_US: Available fields
es: Campos disponibles

en_US: Select fields from the lists below to add them to the template
es: Seleccionar campos de las listas abajo para añadirlos a la plantilla

en_US: Format
es: Formato

en_US: Zoom level
es: Nivel de Zoom

en_US: Split on sheets
es: Dividir en hojas

en_US: Actions
es: Acciones

en_US: Preview in Excel
es: Vista previa en Excel

en_US: Please select at least one field to preview or save the template
es: Por favor seleccione al menos un campo para vista previa o guardar la plantilla

en_US: Layout of the Excel-template
es: Diseño de la plantilla de Excel

en_US: On the left hand side, select the fields that you want to add to your Excel template. They will appear here. Afterwards, you can reorder and configure the fields.
es: En la parte izquierda, seleccione los campos que quiere añadir a su plantilla de Excel. Aparecerán allí. Posteriormente podrá reordenar y configurar los campos.

en_US: Column
es: Columna

en_US: Autofilter
es: Autofiltro

en_US: No fields selected
es: No hay campos seleccionados

en_US: Select a template on the basis of which to start, or start with an empty template.
es: Seleccionar una plantilla como base para comenzar, o comenzar con una plantilla vacía.

en_US: Choose a template to copy
es: Elegir una plantilla para copiar

en_US: Start with an empty template
es: Comenzar con una plantilla vacía

en_US: Go
es: Ir

en_US: Below is a list of Excel templates that are configured in your account. When configuring an Excel alert for a search profile, one of the templates can be selected.
es: Abajo hay una lista de plantillas de Excel que están configuradas en su cuenta. Cuando configure una alerta de Excel para una búsqueda de perfil, una de las plantillas será seleccionada.

en_US: You can add a new template or modify an existing template. The default Market IQ template cannot be modified.
es: Puede añadir una nueva plantilla o modificar una ya existente. La plantilla predeterminada de Market IQ no puede ser modificada.

en_US: Any changes made here will affect all users <strong>...@%s</strong>.
es: Cualquier modificación que haga aquí afectará a todos los usuarios <strong>…@%s</strong>.

en_US: Configuration
es: Configuración

en_US: Fields
es: Campos

en_US: Note
es: Nota

en_US: This is the default Jobfeed template
es: Esta es una plantilla predeterminada de Jobfeed

en_US: This is a custom-made template and cannot be edited
es: Esta es una plantilla personalizada y no puede ser editada

en_US: No templates found.
es: No se encontraron plantillas.

en_US: New template
es: Nueva plantilla

en_US: Invalid
es: Inválido

en_US: IP access filter
es: Filtro de acceso IP

en_US: There are no filters defined.
es: No hay filtros definidos.

en_US: IP address or range
es: Dirección o rango IP

en_US: Valid
es: Válido

en_US: Add IP address or range
es: Añadir dirección o rango IP

en_US: Creating IP access filters
es: Creando filtros de acceso IP

en_US: To prevent users from accessing Jobfeed from outside your own network, you can create rules for allowed IP addresses or IP address ranges. Users can only log in when they are connecting from an IP that is within the allowed range. IP filters do not apply to account owners (you are currently logged in as account owner).
es: Para evitar que usuarios de fuera de su red accedan a Jobfeed, puede crear reglas para direcciones o rangos IP autorizados. Los usuarios solo pueden iniciar sesión cuando están conectados desde una dirección IP que esta entre el rango permitido. Los filtros IP no se aplican a propietarios de la cuenta (actualmente está conectado como propietario de la cuenta).

en_US: Please consult your system administrator before configuring IP access filters.
es: Por favor consulte su administrador de sistemas antes de configurar filtros de acceso IP.

en_US: Single IP-addresses can be entered like this: 192.168.5.6.
es: Direcciones de IP individuales pueden ser introducidas así: 192.168.5.6.

en_US: IP ranges can be defined in one of the following ways. All examples have the same meaning.
es: Rangos IP pueden ser definidos en una de las siguientes formas. Todos los ejemplos tienen el mismo significado.

en_US: Your current IP address is (%ip_address%)
es: Su actual dirección IP es (%ip_address%)

en_US: Overview of your account details.
es: Vista general de los detalles de su cuenta.

en_US: Account expires
es: La cuenta expira

en_US: Number of concurrent logins
es: Número de inicios de sesión simultáneos

en_US: Maximum of %max_concurrent_users%
es: Máximo de %max_concurrent_users%

en_US: Add user
es: Añadir usuario

en_US: Please fill in the following fields for the user.
es: Por favor rellene los siguientes campos para el usuario.

en_US: Mandatory fields are indicated with *.
es: Los campos obligatorios están indicados con *.

en_US: E-mail address
es: Dirección de correo electrónico

en_US: Authentication
es: Autentificación

en_US: Send activation link.
es: Enviar enlace de activación.

en_US: Realname / department
es: Nombre real / departamento

en_US: Extra information
es: Información extra

en_US: Access rights
es: Derechos de acceso

en_US: limit reached
es: límite alcanzado

en_US: optional
es: opcional

en_US: Welcome e-mail
es: Correo electrónico de bienvenida

en_US: Send the user a welcome e-mail with login credentials
es: Enviar al usuario un correo electrónico de bienvenida con las credenciales de inicio de sesión

en_US: preview
es: vista previa

en_US: Edit user
es: Editar usuario

en_US: The following settings on sharing saved searches and folders are in effect for your account.
es: Los siguientes ajustes para compartir búsquedas guardadas y carpetas tienen efecto en su cuenta.

en_US: Number of active users
es: Número de usuarios activos

en_US: Concurrent logins
es: Inicios de sesión simultáneos

en_US: At most %nr_of_logins% concurrent sessions per user
es: Como máximo %nr_of_logins% sesiones simultáneas por usuario

en_US: At most %nr_of_searchprofiles% saved searches per user
es: Como máximo %nr_of_searchprofiles% búsquedas guardadas por usuario

en_US: E-mail alert recipients
es: Recipientes de alerta de correo electrónico

en_US: At most %nr_of_emails% e-mail addresses per user
es: Como máximo %nr_of_emails% direcciones de correo electrónico por usuario

en_US: Number of active users with:
es: Número de usuarios activos con:

en_US: Saved searches owned by the account administrator can be loaded (but not modified) by users within this account.
es: Búsquedas guardadas pertenecientes al administrador de la cuenta pueden ser cargadas (pero no modificadas) por usuarios de esta cuenta.

en_US: Saved searches owned by a user can be loaded (but not modified) when the user is logged in automatically.
es: Búsquedas guardadas pertenecientes a un usuario pueden ser cargadas (pero no modificadas) cuando el usuario tiene inicio de sesión automática.

en_US: The account administrator can load (but not modify) saved searches created by other users within this account.
es: El administrador de la cuenta puede cargar (pero no modificar) búsquedas guardadas creadas por otros usuarios de esta cuenta.

en_US: Users cannot see eachother's saved searches.
es: Los usuarios no pueden ver las búsquedas guardadas de otros usuarios.

en_US: Disabled
es: Inhabilitado

en_US: The account administrator can load (but not modify) saved searches created by any user within this account.
es: El administrador de la cuenta puede cargar (pero no modificar) búsquedas guardadas creadas por otro usuario de esta cuenta.

en_US: Users can see whether a job was already saved by another user within this account.
es: Los usuarios pueden ver si un empleo ya fue guardado por otro usuario de esta cuenta.

en_US: Access filter
es: Filtro de acceso

en_US: Configure IP access filter
es: Configurar filtro de acceso IP

en_US: Configured users
es: Usuarios configurados

en_US: Search name, description or e-mail
es: Buscar nombre, descripción o correo electrónico

en_US: Download user info
es: Descargar información de usuario

en_US: Show expired users
es: Mostrar usuarios expirados

en_US: Privileges
es: Privilegios

en_US: Delete selected users
es: Eliminar usuarios seleccionados

en_US: No user matched the search parameters.
es: Ningún usuario coincidió con los parámetros de búsqueda.

en_US: There are currently no active users configured. Click the checkbox above to show both active and expired users.
es: Actualmente hay usuarios no activos configurados. Haz click en la casilla abajo para mostrar ambos usuarios activos y expirados.

en_US: There are currently no users configured. Use the &quot;Add user&quot; button on the right to add new users.
es: Actualmente no hay usuarios configurados. Use el botón &quot;Añadir usuario&quot; a la derecha para añadir nuevos usuarios.

en_US: A new Market IQ account has been created for you.
es: Una nueva cuenta Market IQ ha sido creada para usted.

en_US: Your username
es: Su nombre de usuario

en_US: Your password
es: Su contraseña

en_US: Click the button below to set your password
es: Haga clic en el botón de abajo para establecer su contraseña

en_US: You will be asked to change this temporary password upon first login.
es: Se le pedirá modificar su contraseña temporal tras el primer inicio de sesión.

en_US: Log in and start using Market IQ
es: Inicia sesión y comienza a utilizar Market IQ

en_US: Set my Market IQ password
es: Establecer mi contraseña de Market IQ

en_US: Please enter a job posting ID
es: Por favor introduzca el ID de una publicación

en_US: The corresponding job posting could not be found
es: La publicación correspondiente no pudo ser encontrada

en_US: Save rule and create another rule
es: Guardar regla y crear otra regla

en_US: Add a rule to exclude an organization, website or URL from your results.
es: Añadir una regla para excluir una organización, sitio web o URL de sus resultados.

en_US: Add by job posting ID:
es: Añadir por ID de publicación:

en_US: Copy
es: Copia

en_US: Edit rule
es: Editar regla

en_US: Example: jobfeed.com
es: Ejemplo: jobfeed.com

en_US: Please enter the website in the following format: jobfeed.com
es: Por favor introduzca el sitio web en el siguiente formato: jobfeed.com

en_US: Exact match (case insensitive)
es: Coincidencia exacta (insensibilidad a mayúsculas)

en_US: Partial match (case insensitive)
es: Coincidencia parcial (insensibilidad a mayúsculas)

en_US: Save rule
es: Guardar regla

en_US: Blacklist logbook
es: Libro de registro de la lista negra

en_US: Back to the list of rules
es: Volver a la lista de reglas

en_US: Search query
es: Consulta de búsqueda

en_US: Time
es: Tiempo

en_US: Before
es: Antes

en_US: Addition
es: Suma

en_US: Deletion
es: Eliminación

en_US: No logbook entries found.
es: No se encontraron entradas al libro de registro.

en_US: Please select one or more rules
es: Por favor seleccione una o más reglas

en_US: Are you sure?
es: ¿Está seguro?

en_US: Websites and organizations that exist on your blacklist, are excluded from Excel or XML feeds.
es: Los sitios web y organizaciones que existen en su lista negra, son excluidas de Excel o entradas XML.

en_US: Add rule
es: Añadir regla

en_US: Download rules
es: Descargar reglas

en_US: View logbook
es: Ver libro de registro de entrada

en_US: Delete selected rule(s)
es: Eliminar regla(s) seleccionada(s)

en_US: No rules found
es: No se encontraron reglas

en_US: Your feedback
es: Su feedback

en_US: The <strong>%field_description%</strong> field is incorrect
es: El <strong>%field_description%</strong> campo es incorrecto

en_US: This is <strong>not a job posting</strong>
es: Este es <strong>no una oferta de empleo</strong>

en_US: <strong>Other</strong> (please fill in below)
es: <strong>Otro</strong> (por favor rellene abajo)

en_US: Remarks (optional):
es: Observaciones (opcional):

en_US: Thank you for the feedback
es: Gracias por su feedback
